Publié par Nelton Rivera, Prensa Comunitaria, le 10 mai 2023
Il y a dix ans, l’un des principaux tribunaux à haut risque a condamné le général José Efraín Ríos Montt pour le crime de génocide et les devoirs contre l’humanité, une sentence qui a secoué le monde. Les autorités et le peuple Maya Ixil commémorent le dixième anniversaire de cette condamnation historique et demandent que justice soit rendue pour tous les crimes commis par les forces de sécurité de l’État pendant la guerre. « Nous sommes ici et nous ne partirons pas ».
Une caravane de bus et minibus extra-urbains a quitté le Paraque Central de Nebaj à 7h30 ce mercredi matin pour commémorer le dixième anniversaire de la condamnation pour génocide prononcée le 10 mai 2013 par le Tribunal premier A à haut risque. Un pick-up à grandes cornes a commencé son périple dans les rues et avenues de Nebaj en direction de Chajul et Cotzal, trois municipalités qui font partie de la région d’Ixil dans le département de Quiché, à quelque 246 kilomètres de la capitale.
Sur la route de Chajul, les autorités de la Mairie Municipale Indigène de la Région Ixil, « B’oq’ol Q’esal Tenam Naab’a », ont appelé la population à se joindre à la commémoration de la condamnation d’Efraín Ríos Montt en langue Ixil. Dans leur message, ils rappellent le coup d’État de 1982, la terre brûlée, les massacres et le génocide que l’armée a commis dans les communautés.
« Nous sommes ici pour défendre la mémoire du peuple Ixil. Nous sommes ici pour dire : ici, au Guatemala, il y a eu un génocide ». La Cumbia de la Memoria (Cumbia de la mémoire) de Rebeca Lane a été jouée en boucle.
À Chajul, dans les rues étroites et encombrées, les autorités indigènes attendent dans le parc central. Sur les marches de l’église catholique, les maires des communautés, les collectifs de mémoire, les associations de victimes de guerre, les défenseurs des droits humains et les artistes se sont rassemblés.
L’église, vieille de plus de 474 ans, est un témoin fidèle de l’installation de l’armée et d’un détachement militaire à la fin des années 1980, là même où catéchistes, villageois et prêtres dénonçaient les atrocités commises dans la région, selon deux rapports de vérité élaborés par l’Église catholique et la Commission pour la clarification historique à la fin des années 1990.
Sur cette place, Sergio Vi, l’un des principaux maires de la mairie indigène Ixil, a rappelé que cette condamnation est importante pour le peuple Ixil, pour le peuple guatémaltèque et pour les peuples du monde, car ce sont les survivants et les témoins du génocide qui ont fait comparaître l’un des plus terribles dictateurs devant un tribunal.
« Nous sommes maintenant en temps de paix, il n’y a plus de guerre et nous ne devons pas avoir peur, c’est pourquoi nous sommes ici aujourd’hui pour justifier la sentence, qui est plus valable aujourd’hui que jamais », a déclaré Vi, l’un des principaux plaignants du procès pour le massacre de l’ambassade d’Espagne en 1980 et un survivant du génocide.
Les autorités indigènes ont ensuite lu un communiqué et appelé la population à ne pas voter pour le projet politique de Zury Ríos Sosa, fille du général Ríos Montt, qu’ils considèrent comme une continuation des traces de son père et qui participe aux élections de manière illégale.
A la fin de la cérémonie sur la place, une batucada de femmes Ixil a accompagné la marche, qui est partie vers l’entrée de la ville pour se rendre à la municipalité de Cotzal.
Commémoration sur la place de Cotzal
Un acte similaire a eu lieu dans le parc central de Cotzal à 10h30. Les autorités ont défilé dans la municipalité pour commémorer la sentence. Les autorités indigènes locales ont appelé à la récupération de la mémoire et des luttes du peuple Ixil, comme la défense des rivières contre les barrages hydroélectriques.
Les autorités Ixil ont repris la caravane depuis le cimetière de Chajul jusqu’à la salle municipale de Cotzal « Tu k’ uxmaj ».
L’un des maires a affirmé qu’il fallait poursuivre la lutte contre le modèle extractif dans la région d’Ixil et le risque de construction d’une série de barrages hydroélectriques qui ont généré des problèmes depuis l’an 2000 avec l’arrivée de l’entreprise transnationale ENEL.
À 13h30, des centaines de personnes sont parties en caravane vers Nebaj, s’arrêtant à l’usine (Parc des Nations Unies), à environ 16 kilomètres de Chajul, où se trouve une source d’eau et où ont été servis des tamales, des tortillas et des rafraîchissements pour chaque personne.
Commémoration devant la mairie indigène Ixil de Nebaj
La caravane est arrivée à 14h30 à Nebaj. Contrairement à Chajul et Cotzal, dans cette municipalité le conseil municipal et le maire actuel ont refusé d’autoriser la mairie indigène Ixil à utiliser le parc central. Au lieu de cela, ils ont occupé la rue devant le bureau du maire indigène.
Ils ont lu le communiqué et ont terminé par un concert de l’auteur-compositeur-interprète Fernando López. Rosalina Tuyuc, fondatrice maya Kaqchikel de la coordination nationale des veuves du Guatemala, Conavigua, était présente tout au long de la journée.
