Soirée festive avec le CDHAL

Nous, le Comité pour les droits humains en Amérique latine, vous invitons à une soirée festive qui se déroulera à la salle l’ALIZÉ, 900 rue Ontario Est, à Montréal, le 16 août à 19h. Nous profitons du lancement de la toute récente publication du volume 28 de notre revue Caminando, qui porte sur les 20 ans de l’ALÉNA au Mexique, pour financer nos projets, ainsi que souligner l’importance des actions urgentes, qui sont au coeur du travail du CDHAL. Pour ce faire, nous vendons des billets au coût de 10$ et 20$ (selon vos moyens financiers) pour assister à un concert donné par des musiciens/musiciennes latinoaméricain.e.s et à la présentation d’une vidéo qui porte sur les actions urgentes réalisée par Diana Potes. Vous pouvez vous procurer des billets en contactant le CDHAL par courriel, facebook ou par téléphone.
Il est possible de réserver et payer vos billets directement en ligne en faisant un don sur la page du CDHAL. Vous pourrez ensuite imprimer la page de confirmation comme preuve de paiement.

Au plaisir de vous compter parmi nous lors de cette soirée solidaire et festive!

Merci de diffuser largement l’invitation dans vos réseaux.

Les musiciens/musiciennes invité.e.s sont :

1- CANTAMAPU

Avec une sélection et des arrangements musicaux soigneusement travaillés, le répertoire de Cantamapu comprend des créations des plus importants exposants de notre culture musicale latino américaine comme Violeta Parra, Víctor Jara, Chabuca Granda et Simón Díaz.

Claudia Vera, professeur de musique de l’Université Métropolitaine de Sciences de l’Éducation, Chili, a une ample expérience dans le domaine de la musique classique et folklorique. Elle a travaillé comme professeure d’éducation musicale, directrice de chorale et intégrante des ensembles musicaux classiques tels que la chorale des « Madrigalistes de l’Université de Santiago du Chili », la chorale des « Madrigalistes de l’Université Métropolitaine de Sciences de l’Éducation » et la chorale symphonique de l’Université du Chili. De plus, elle a fait partie du groupe musical du Ballet Folklorique de l’Université de Santiago du Chili.

Marco Pinto, professionnel du son de l’Université du Chili, a fait partie des groupes musicaux suivants au Chili : la chorale de l’Université de Santiago du Chili, le Ballet Folklorique de l’Université de Santiago du Chili, « Estudiantina Mayor de l’Université de Santiago du Chili » et « Estudiantina Filarmónica Cal y Canto ».

2- Gustavo Saavedra V.

Gustavo Saavedra est né en 1962 à La Paz, en Bolivie, et fut touché par la musique traditionnelle de l’Amérique du Sud dès son enfance. Le contexte socio-poliltique vécu dans les pays de toute l’Amérique dans les années 70 marqua les expressions artistiques et populaires des ouvrières, ouvriers, paysannes et paysans, et de toute la société en général. La musique se constitua en elle-même comme l’une des plus fortes expressions artistiques et populaires revendiquant la justice sociale, la fin de la marginalisation des grandes majorités et l’égalité entre les personnes. C’est là que Gustavo a appris à chanter la musique qui témoignait la vie, la souffrance, la joie, les espoirs et les sentiments les plus profonds de l’humanité des peuples de cette Amérique profonde.

3- Los Zánganos: A la croisée du Mexique et de la France, Los Zanguanos sont avant tout la reunion des musiciens de l’immigration.

4- Omar Salvador Rivera

5-Julien Álvarez Thomet du groupe Bombolessé. Né à Cuba et grandit au Brésil sa musique est chaude et révolutionnaire! C’est pour faire danser les penseurs & penser les danseurs.

————————————————————————–

INVITACIÓN AL EVENTO FESTIVO DEL CDHAL – 16 de agosto de 2013, a las 19h

El Comité por los derechos humanos en América Latina, los invita a una actividad festiva que tendrá lugar en la sala ALIZÉ, en el 900 de la calle Ontario Este, en Montreal, el próximo 16 de agosto a las 19 horas (7:00 p.m.). Queremos aprovechar el lanzamiento de la reciente publicación del volumen 28 de nuestra revista Caminando, que trata sobre los 20 años de implementación del TLCAN en México. Esto permitirá recoger fondos y dar a conocer la importancia de “las acciones urgentes”, que son centrales en el trabajo que realiza el CDHAL. Con tal propósito, las entradas tendrán un valor de 10$ a 20$ (según los medios financieros) para asistir a un concierto dado por músic*s  latinoaméricain*s y a la presentación de un video sobre las acciones urgentes realizado por Diana Potes. Puedes obtener tu entrada contactando al CDHAL por correo, facebook o por teléfono.

Es posible reservar y pagar las entradas directamente en línea haciendo una donación en la página del CDHAL. Por favor imprimir la página de confirmación como prueba de pago, o escribirnos para confirmar.

Esperamos contar con su presencia en este evento solidario y festivo!

Gracias por compartir la invitación en sus redes.

L*s music*s invitad*s son:

1-CANTAMAPU

Con una selección y arreglos musicales cuidadosamente trabajados, el repertorio de Cantamapu comprende creaciones importantes que exponen la cultura musical latinoamericana como Violeta Parra, Víctor Jara, Chabuca Granda y Simón Díaz.

Claudia Vera, profesora de música de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación en Chile tiene una amplia experiencia en el dominio de la música clásica y folclórica. Ella ha trabajado como profesora de educación musical, directora de coral e integrante de conjuntos musicales tales como la coral de “madrigalistas de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación en Chile, y la Coral Sinfónica de la Universidad de Chile; también ha sido parte del grupo musical del ballet folclórico de la Universidad de Santiago de Chile.

Marco Pinto, profesional del sonido en la Universidad de Chile, ha sido parte de los siguientes grupos musicales en Chile: la Coral de la Universidad de Chile, la Coral de la Universidad Santiago de Chile, el ballet folclórico de la Universidad Santiago de Chile, la Estudiantina Mayor de la Universidad Santiago de chile y la Estudiantina Filarmónica Cal y Canto.

2- Gustavo Saavedra V.

Gustavo Saavedra nació en 1962 en La Paz, Bolivia, y fue influenciado por la música tradicional de América del Sur desde su infancia. El contexto político vivido en los países de América latina en los años 70 marcó las expresiones artísticas y populares revindicando la justicia social, el fin de la marginalización de grandes mayorías y la igualdad entre las personas. Fue allí que Gustavo aprendió a cantar la música que da testimonio de la vida, la tristeza, la alegría, la esperanza y los sentimientos más profundos de la humanidad de los pueblos de esta América profunda.

3- Los Zánganos

4- Omar Salvador Rivera

5-Julien Álvarez Thomet