25 mayo 2021<\/p>\n
Nosotras, las organizaciones de la sociedad civil brasile\u00f1as e internacionales, queremos expresar nuestra gran preocupaci\u00f3n e indignaci\u00f3n por la situaci\u00f3n que actualmente afecta a 1.500 familias del distrito de Aurizona, ubicado en el municipio de Godofredo Viana, en la regi\u00f3n amaz\u00f3nica del estado brasile\u00f1o de Maranh\u00e3o.<\/p>\n
Desde el 25 de marzo de 2021, m\u00e1s de 4.000 personas de la comunidad se han quedado sin acceso a un suministro de agua regular y adecuado debido al colapso de una presa en la mina de oro Minera\u00e7\u00e3o Aurizona SA (MASA), propiedad de la empresa minera canadiense Equinox Gold. En el momento extremadamente cr\u00edtico que atraviesa Brasil debido a la pandemia de Covid-19, la falta de acceso al agua potable agrava una situaci\u00f3n ya de por s\u00ed desesperada para las familias.<\/p>\n
Si bien la empresa sigue insistiendo en que el agua que distribuye es limpia, las familias afectadas informan que presenta rastros de lodo y un olor fuerte. El contacto con esta agua ha generado problemas de salud como erupciones cut\u00e1neas en ni\u00f1xs, j\u00f3venes y adultxs de la regi\u00f3n.<\/p>\n
A trav\u00e9s de esta carta abierta, hacemos un llamado a la empresa minera Equinox Gold, pero tambi\u00e9n a las autoridades a nivel municipal, estatal y nacional a establecer un canal permanente de di\u00e1logo con la comunidad para trabajar en una agenda que aborde la emergencia, incluida la hist\u00f3rica. reclamos de la poblaci\u00f3n afectada por la mina Aurizona.
\nSolicitamos a Equinox y a las entidades gubernamentales que tomen las siguientes acciones:<\/p>\n
A Equinox Gold:
\n– Restaurar inmediatamente el suministro de agua potable a todos los hogares y comercios en Aurizona.
\n– Garantizar un ingreso de emergencia para todas las familias de Aurizona, en el monto de un salario m\u00ednimo por adultx, medio salario para lxs j\u00f3venes y un tercio para lxs ni\u00f1xs, siguiendo el ejemplo de la indemnizaci\u00f3n a las familias afectadas por el derrame de la mina en Brumadinho, Minas.Gerais
\n– Negociar y pagar una indemnizaci\u00f3n justa a las personas que dependen de la pesca, que no solo perdieron su equipo de pesca sino que actualmente se ven impedidas de realizar esta actividad por la contaminaci\u00f3n del agua.
\n– Negociar y pagar una compensaci\u00f3n justa a los peque\u00f1os comercios por los da\u00f1os causados \u200b\u200bpor la interrupci\u00f3n del suministro de agua potable.
\n– Instalar torres de telefon\u00eda celular en el distrito de Aurizona, para que las personas afectadas puedan tener mayor acceso a los canales de comunicaci\u00f3n y di\u00e1logo con las distintas instituciones.
\n– Brindar informaci\u00f3n a las familias afectadas, informes t\u00e9cnicos preliminares sobre el an\u00e1lisis del agua de la regi\u00f3n y todos los impactos sociales y ambientales, as\u00ed como sobre los riesgos reales de nuevas rupturas de presas de la Empresa Minera\u00e7\u00e3o Aurizona S \/ A.
\n– Garantizar servicios de asesor\u00eda t\u00e9cnica independiente y un diagn\u00f3stico social a corto, mediano y largo plazo sobre los impactos y consecuencias de las violaciones de derechos humanos sufridas por la poblaci\u00f3n afectada, a ser realizado por una organizaci\u00f3n de confianza elegida por las familias afectadas.<\/p>\n
Al gobierno del estado de Maranh\u00e3o:
\n– Monitorear y asegurar el cumplimiento de los compromisos asumidos por la empresa minera Equinox Gold
\n– Designar un equipo m\u00e9dico del gobierno estatal para asistir a las familias afectadas por el rompimiento de la represa, teniendo en cuenta que las consecuencias para la salud de la poblaci\u00f3n son diversas
\n– Realizar inspecciones t\u00e9cnicas por parte de la Defensa Civil del Estado en viviendas con grietas y fisuras como consecuencia de las explosiones mineras diarias
\n– Garantizar la seguridad y lxs defensorxs de los derechos humanos en la comunidad
\n– Hacer seguimiento con el comando de la Polic\u00eda Militar sobre las circunstancias de la detenci\u00f3n ilegal de dos defensoras de derechos humanos el 25 de abril
\n– Investigar denuncias sobre la criminalizaci\u00f3n de l\u00edderes y lideresas locales.
\n– Publicar an\u00e1lisis de laboratorio de agua en toda la regi\u00f3n, realizados por la Secretar\u00eda de Estado de Medio Ambiente (SEMA) y la Empresa de Saneamiento Ambiental del Estado de Maranh\u00e3o (CAEMA)
\n– Ampliar el control sobre las \u00e1reas de operaci\u00f3n de la minera, ya que hay indicios de que apunta a expandir su exploraci\u00f3n, acerc\u00e1ndose cada d\u00eda m\u00e1s a la poblaci\u00f3n.
\n– Utilizar los montos obtenidos de las multas a Equinox (alrededor de 2 millones de d\u00f3lares canadienses hasta el momento), as\u00ed como las dem\u00e1s multas, para la implementaci\u00f3n de un plan de reestructuraci\u00f3n social y productiva para las familias afectadas de Aurizona que es presentado por las propias personas afectadas<\/p>\n
Al gobierno municipal:<\/p>\n
– Supervisar, monitorear y asegurar el cumplimiento de los compromisos asumidos por la empresa minera
\n– Presionar a la minera para que responda a todas las demandas de las comunidades afectadas
\n– Mantener plena transparencia en cuanto a la aplicaci\u00f3n de los fondos recaudados por el municipio de la Compensaci\u00f3n Financiera por Explotaci\u00f3n de Recursos Minerales (CFEM) en beneficio de la comunidad.<\/p>\n
A la Agencia Nacional de Miner\u00eda (ANM) y al Instituto Chico Mendes para la Conservaci\u00f3n de la Biodiversidad (ICMBio):<\/p>\n
– Investigar la ruptura de la presa Lagoa do Pirocaua y fortalecer la supervisi\u00f3n y monitoreo de las actividades de la empresa minera, dado el riesgo de derrumbe de las pilas de roca est\u00e9ril y la posible ocurrencia de colapso de otras presas
\n– Poner a disposici\u00f3n los informes relacionados con los an\u00e1lisis de laboratorio de agua recolectada a partir del 1 de abril, in loco, por ICMbio.<\/p>\n
La mayor\u00eda de los reclamos descritos son urgentes, pero tambi\u00e9n requieren de una extensa agenda de medidas por parte de la empresa y pol\u00edticas p\u00fablicas ya que afectan directamente los derechos humanos, econ\u00f3micos, sociales, culturales y ambientales de las familias afectadas por Equinox Gold.<\/p>\n
Nosotras, las organizaciones de la sociedad civil en Brasil y otros pa\u00edses, reiteramos nuestro compromiso de continuar con acciones de sensibilizaci\u00f3n y presi\u00f3n a la empresa y a las autoridades para que tomen las medidas necesarias para respetar, proteger y promover el derecho de las familias afectadas a una vida digna.<\/p>\n
Firman:<\/p>\n
Organizaciones de Brasil:
\nActiecomit\u00e9 Utrecht em Defesa da Democracia no Brasil
\nAMAVIDA
\nArticula\u00e7\u00e3o do Semi\u00e1rido Brasileiro – ASA Maranh\u00e3o
\nAssocia\u00e7\u00e3o dos Empregados da Eletrobras – AEEL
\nCentral \u00danica dos Trabalhadores – CUT\/MA
\nCentro de Defesa Ferreira de Sousa
\nColetivo de Mulheres Silva Cantanhede
\nColetivo Maya
\nColetivo por um Brasil Democr\u00e1tico (CPBD-LA)
\nComiss\u00e3o Pastoral da Terra – CPT
\nConselho Pastoral dos Pescadores – CPP
\nCoalition \u00e9tudiante pour un virage environnemental et social – CEVES
\nCooperativa de Trabalho de Presta\u00e7\u00e3o de Servi\u00e7os para o Desenvolvimento Rural Sustent\u00e1vel da Agricultura Familiar – COOTAP
\nCoordena\u00e7\u00e3o Nacional de Articula\u00e7\u00e3o de Quilombos (CONAQ)
\nCSP Conlutas Maranh\u00e3o
\nDefend Democracy in Brazil Committee
\nDeputada Federal \u00c1urea Carolina (PSOL\/MG)
\nDeputada Federal Tal\u00edria Petrone (PSOL\/RJ)
\nDeputado Federal C\u00e9lio Moura – PT\/TO
\nDeputado Federal Jo\u00e3o Daniel (PT-SE)
\nDeputado Federal Padre Jo\u00e3o – PT\/MG
\nDeputado Federal Patrus Ananias (PT\/MG)
\nDeputado Federal Rog\u00e9rio Correia – PT\/MG
\nFedera\u00e7\u00e3o Interestadual de Sindicatos de Engenheiros (Fisenge)
\nFedera\u00e7\u00e3o \u00danica dos Petroleiros – FUP
\nFrente Internacional Brasileira Contra o golpe e pela Democracia
\nGrupo de Pesquisa e Extens\u00e3o Pol\u00edtica, Economia, Minera\u00e7\u00e3o, Ambiente e Sociedade – PoEMAS
\nJusti\u00e7a nos Trilhos
\nKoinonia Presen\u00e7a Ecum\u00eanica e Servi\u00e7o
\nLaboratory State, Labour, Territory and a Nature \/ Federal University of Rio de Janeiro
\nLevante Popular da Juventude
\nMarcha Mundial de Mulheres – MMM
\nMembro da FIBRA Frente Internacional Brasileira contra o Golpe e pela Democracia
\nMembro da Confedera\u00e7\u00e3o internacional por um mercado mundial mais justo Munique Alemanha
\nMovimento Campon\u00eas Popular – MCP
\nMovimento de Mulheres Camponesas – MMC
\nMovimento de Pescadores e Pescadoras Artesanais (MPP)
\nMovimento dos Pequenos Agricultores – MPA
\nMovimento dos Pequenos Agricultores – MPA Piau\u00ed
\nMovimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra – MST
\nMovimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra – MST Piau\u00ed
\nMovimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra – MST Maranh\u00e3o
\nMovimento dos Atingidos por Barragens – MAB
\nMovimento dos Atingidos pela Base de Alc\u00e2ntara – MABe
\nMovimento dos Pescadores e Pescadoras do Maranh\u00e3o
\nMovimento Pela Soberania Popular na Minera\u00e7\u00e3o – MAM
\nPastoral da Juventude Rural – PJR
\nPlataforma Oper\u00e1ria e Camponesa da \u00c1gua e Energia – POCAE
\nResist\u00eancia Brasileira na Su\u00e9cia
\nRevoluciona o Mundo
\nSindicato dos Administradores do Estado do Rio de Janeiro – SINAERJ.
\nSindicato dos Banc\u00e1rios do Maranh\u00e3o
\nSindicato dos Engenheiros da Bahia – SENGE Bahia
\nSindicato dos Petroleiros de Duque de Caxias\/R.J – Sindipetro Caxias
\nUni\u00e3o Estadual por Moradia Popular – MA<\/p>\n
Organizaciones internacionales:
\nALMA – Africa y Latinoam\u00e9rica en Mallorca
\nB\u00fcndnis Gerechter Welthandel
\nColetivo Amsterdam pela Democracia
\nCollectif Alerte France Br\u00e9sil \/ MD18
\nColetivo Brasil-Qu\u00e9bec
\nComit\u00e9 pour les droits humains en Am\u00e9rique latine (CDHAL)
\nCarrefour d’Animation et de Participation \u00e0 un Monde Ouvert (CAPMO)
\nDefensa y Conservaci\u00f3n Ecol\u00f3gica de Intag (DECOIN)
\nD\u00e9veloppement et Paix
\nEarthworks
\nGlobal Justice Clinic NYU Law (Esta comunicaci\u00f3n no representa necesariamente la posici\u00f3n institucional de la New York University)
\nInstitute for Policy Studies – Global Economy Program
\nKAIROS: Canadian Ecumenical Justice Initiatives
\nMining Injustice Solidarity Network (MISN)
\nMiningWatch Canada
\nProjet Accompagnement Qu\u00e9bec-Guatemala (PAQG)
\nPublic Service Alliance of Canada – Alliance de la Fonction publique du Canada
\nThe Gaia Foundation
\nUS Network for Democracy in Brazil<\/p>\n
Clique aqui para ler o documento em portugu\u00eas<\/a><\/p>\n