21 de enero de 2021<\/p>\n
DIRIGIDO A:
\nMar\u00eda Consuelo Porras, Fiscal General, Ministerio P\u00fablico de Guatemala
\nAugusto Jord\u00e1n Rodas Andrade, Procurador de Derechos Humanos de Guatemala
\nSean McAleer, Presidente del Consejo de Administraci\u00f3n y Representante Legal, Pan American Silver Guatemala, S.A.
\nMichael Steinmann, Presidente y Director Ejecutivo, Pan American Silver
\nRoss Beaty, Director y Presidente de la Junta Directiva, Pan American Silver<\/p>\n
CC:
\nAlberto Pimentel Mata, Ministro, Ministerio de Energ\u00eda y Minas de Guatemala
\nRita Rudaitis-Renaud, Embajadora, Embajada canadiense en Guatemala
\nWilliam Popp, Embajador, Embajada estadounidense en Guatemala<\/p>\n
RE: Urge investigaci\u00f3n y alto a la interferencia empresarial a nivel local ante el ataque armado y amenazas en contra de miembros de la resistencia pac\u00edfica contra el proyecto minero Escobal en Guatemala<\/p>\n
Estimados Srs.<\/p>\n
Las organizaciones firmantes denunciamos el atentado contra la vida del Sr. Julio David Gonz\u00e1lez Arango, miembro de la Resistencia Pac\u00edfica de Santa Rosa, Jalapa y Jutiapa en contra del proyecto minero Escobal, propiedad de la empresa canadiense Pan American Silver. La ma\u00f1ana del s\u00e1bado, 16 de enero de 2021, sujetos no conocidos dispararon al Sr. Gonz\u00e1lez en su casa en el municipio de Mataquescuintla, Jalapa donde tambi\u00e9n tiene un peque\u00f1o negocio de granos b\u00e1sicos. Fue llevado al hospital inmediatamente con heridas graves.<\/p>\n
Al d\u00eda siguiente, otros dos miembros de la resistencia pac\u00edfica de Mataquescuintla, el Sr. Juan Eduardo Donis y el Sr. Pablo Adolfo Valenzuela Lima, recibieron mensajes de texto amenazando sus vidas. Las amenazas inclu\u00edan una referencia expl\u00edcita al ataque al Sr. Gonz\u00e1lez, indicando que ellos ser\u00edan los siguientes.<\/p>\n
El ataque al Sr. Gonz\u00e1lez y las graves amenazas en contra del Sr. Valenzuela y el Sr. Donis son la culminaci\u00f3n de un contexto cada vez m\u00e1s tenso y peligroso para los y las miembros de la resistencia pac\u00edfica y el Parlamento Xinka de Guatemala. Aunque el Sr. Gonz\u00e1lez ha sido sujeto de amenazas y fuertes difamaciones por individuos que apoyan el proyecto minero Escobal desde que empez\u00f3 su resistencia, las agresiones hab\u00edan aumentado tanto que a principios de diciembre el Sr. Gonz\u00e1lez present\u00f3 una denuncia en la Fiscal\u00eda de Delitos contra Activistas y Defensores de Derechos Humanos. A ra\u00edz de esta denuncia, se intensificaron las amenazas directas contra el Sr. Valenzuela y el Sr. Donis, as\u00ed como contra Edwin Alexander Reynoso Bran, y el abogado del Parlamento Xinka, Quelvin Otoniel Jim\u00e9nez Villalta.<\/p>\n
Vale destacar que el Sr. Reynoso ya sufri\u00f3 dos atentados en 2014 y 2015, en el primero de los cuales fue asesinada su hija, Topacio Reynoso Pacheco, de 16 a\u00f1os quien tambi\u00e9n era defensora de derechos humanos. El Sr. Reynoso es uno de los 59 representantes acreditados para participar en la consulta ordenada por la corte con el Pueblo Xinka sobre la mina Escobal. El abogado Quelvin Jim\u00e9nez tambi\u00e9n ha sufrido amenazas desde que la corte puso en marcha el proceso de la consulta, por las cuales tiene medidas cautelares desde julio de 2019 ordenadas por la Comisi\u00f3n Interamericana de Derechos Humanos.<\/p>\n
Desde septiembre de 2020, el Parlamento Xinka ha denunciado continuamente la existencia de un grupo que se autodenomina como la \u201cResistencia Reorganizada de Casillas\u201d y que act\u00faa en contra de la Resistencia Pac\u00edfica de Santa Rosa, Jalapa y Jutiapa y sus miembros. Este grupo est\u00e1 liderado por un ex guardia de seguridad de la mina Escobal y sus miembros se han dedicado a intentar socavar el liderazgo Xinka en la zona, fomentar mayor divisi\u00f3n, y generar un ambiente de inseguridad. Miembros de la resistencia creen que este grupo est\u00e1 operando en coordinaci\u00f3n con la empresa, y tanto representantes de la empresa como del Ministerio de Energ\u00eda y Minas se han reunido con el grupo.<\/p>\n
Adem\u00e1s, durante los \u00faltimos meses, el Parlamento Xinka ha estado denunciando que la empresa Pan American Silver sigue entrando camiones a la mina innecesariamente y persistiendo con sus proyectos comunitarios, fomentando tensiones y divisiones sociales, mientras toda actividad minera debe ser suspendida. As\u00ed tambi\u00e9n, el trabajo comunitario que realiza la empresa genera procesos de coacci\u00f3n, violando la caracter\u00edstica \u201clibre\u201d de la consulta.<\/p>\n
La mina Escobal ha sido suspendida desde junio de 2017, primero por los dos plantones pac\u00edficos permanentes instalados por la resistencia pac\u00edfica en las municipalidades de Mataquescuintla y Casillas para impedir el tr\u00e1fico que se dirige al sitio minero. Adem\u00e1s, desde julio de 2017, la mina fue suspendida por orden de la Corte Suprema de Justicia y ratificada por la Corte de Constitucionalidad el 3 de septiembre del 2018. El Tribunal orden\u00f3 al Ministerio de Energ\u00eda y Minas que llevara a cabo una consulta con el Pueblo Xinka cuyos derechos fueron violados por el proyecto minero, de conformidad con la Declaraci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Ind\u00edgenas y el Convenio 169 de la Organizaci\u00f3n Internacional del Trabajo sobre Pueblos Ind\u00edgenas y Tribales. En su decisi\u00f3n, la Corte Constitucional \u201cha sido enf\u00e1tica en afirmar que un escenario de enfrentamientos, violencia y desconfianza, no coadyuva a que la realizaci\u00f3n de la consulta sea aut\u00e9nticamente productiva.\u201d<\/p>\n
Ante el atentado en contra de la vida del Sr. Gonz\u00e1lez, las amenazas en contra de l\u00edderes y lideresas, y el aumento de tensiones en la zona:<\/p>\n
\u2022 Nos solidarizamos con las exigencias del Parlamento Xinka de Guatemala para demandar una investigaci\u00f3n plena e imparcial por parte de la Polic\u00eda Nacional Civil y el Ministerio P\u00fablico con respecto al ataque en contra de la vida del Sr. Gonz\u00e1lez.
\n\u2022 Exigimos que se realice una investigaci\u00f3n completa e imparcial por la Polic\u00eda Nacional Civil y el Ministerio P\u00fablico de las amenazas del 17 de enero contra los Sres. Donis, Valenzuela, y las graves amenazas contra los Sres. Reynoso y Jim\u00e9nez.
\n\u2022 Instamos al Procurador de los Derechos Humanos a que tome todas las medidas necesarias para garantizar los derechos humanos de Julio David Gonz\u00e1lez Arango, su familia, la Resistencia Pac\u00edfica de Santa Rosa, Jalapa y Jutiapa y el Parlamento Xinka de Guatemala. Urge que se establezcan las medidas de seguridad, seg\u00fan lo que pide el Sr. Gonz\u00e1lez y su familia, para garantizar su seguridad.
\n\u2022 Solicitamos a las autoridades correspondientes continuar observando que se cumpla la resoluci\u00f3n de la Corte de Constitucionalidad en el expediente 4785-2017, para que se garantice su car\u00e1cter libre y de buena fe del proceso de consulta antes, durante y despu\u00e9s de la pre-consulta y consulta al Pueblo Xinka.
\n\u2022 Exigimos a Pan American Silver que confirme la orden de la Corte Constitucional deteniendo su trabajo de relaciones comunitarias, las cuales son una parte innegable de las \u00aboperaciones de la mina\u00bb y contribuye al aumento de las tensiones en la regi\u00f3n y a la inseguridad de sus residentes.
\n\u2022 Llamamos a la comunidad nacional e internacional a que presten especial atenci\u00f3n a la situaci\u00f3n de riesgo en la que se encuentran las comunidades del Pueblo Xinka y las personas defensoras de la Resistencia de Santa Rosa, Jalapa y Jutiapa que se manifiestan pac\u00edficamente en defensa de la vida.<\/p>\n
Atentamente,<\/p>\n
Am\u00e9rica Latina
\nACAFREMIN – Alianza Centro Americana Frente a la Mineria, Regional
\nAcci\u00f3n Colectiva Socioambiental, A.C., M\u00e9xico
\nActionAid Guatemala
\nAsamblea Ciudadana contra la Corrupci\u00f3n y la Impunidad -ACCI-, Guatemala
\nAsamblea Departamental de los Pueblos de Huehuetenango -ADH-, Guatemala
\nAsociaci\u00f3n Bufete Jur\u00eddico Popular, Guatemala
\nAsociaci\u00f3n CEIBA, Guatemala
\nAsociaci\u00f3n Colectivo Madreselva, Guatemala
\nAsociaci\u00f3n de Comunidades para el Desarrollo y la Defensa de la Tierra y los Recursos Narurales -ACODET-, Guatemala
\nAsociaci\u00f3n Interamericana para la Defensa del Ambiente, Brazil
\nAsociacion para el Desarrollo Integral de las Victimas de la Violencia en las Verapaces, Maya Achi. -ADIVIMA-, Guatemala
\nAsociaci\u00f3n por la Protecci\u00f3n de la Tierra y el Bienestar de Epazoyucan A.C -APTyBE-, M\u00e9xico
\nAsociaci\u00f3n Q’anil, Guatemala
\nAsociaci\u00f3n Rinc\u00f3n Juvenil -ARJ-, Guatemala
\nAsociadas por lo Justo JASS Mesoam\u00e9rica, Regional
\nBios Iguana A. C., M\u00e9xico
\nCatemu en Movimiento, Chile
\nComit\u00e9 Campesino del Altiplano -CCDA-, Guatemala
\nCEFOP IXIM ULEU, Guatemala
\nCentro para la Acci\u00f3n Legal en Derechos Humanos -CALDH-, Guatemala
\nConsejo Maya K’iche’ Quetzaltenango, Guatemala
\nColectivo Miradas en Resistencia, Guatemala
\nColectivo Poder Constituyente, Guatemala
\nColectivo por la Vida, Guatemala
\nColectivo Voces Ecol\u00f3gicas COVEC, Panama
\nComit\u00e9 de Unidad Campesina de Guatemala
\nComit\u00e9 Di\u00e1logo Ambiental, Puerto Rico
\nComunidad Ecum\u00e9nica Martin Luther King, Chile
\nConsejo Ecum\u00e9nico Cristiano de Guatemala
\nConsejo C\u00edvico de Organizaciones Populares e Ind\u00edgenas de Honduras -COPINH
\nConsejo del Pueblo Maya CPO, Guatemala
\nConsejo Wuxhtaj, Guatemala
\nCoordinadora de Territorios por la Defensa de los Glaciares, Chile
\nCoordinadora de Organizaciones Populares del Aguan -COPA-, Honduras
\nCorporaci\u00f3n Cultural Aclowncagua, Chile
\nDECOIN, Ecuador
\nECOVIDA, Per\u00fa
\nEquipo de Estudios Comunitarios y Acci\u00f3n Psicosocial -ECAP-, Guatemala
\nFederaci\u00f3n por la Autodeterminaci\u00f3n de los Pueblos Ind\u00edgenas -FAPI-, Paraguay
\nForumCiv, Colombia
\nFrente Nacional por la Salud de los Pueblos del Ecuador -FNSPE
\nFrente Popular, Guatemala
\nFrente Popular en Defensa del Soconusco, M\u00e9xico
\nFSAR, Hondruas
\nFundacion Promocion Humana, Argentina
\nFundaci\u00f3n Savia Roja, Ecuador
\nGeoComunes, M\u00e9xico
\nGobierno Ancestral Plurinacional, Guatemala
\nGrupo belga ‘Solidair met Guatemala
\nGrupo de Pesquisa e Extens\u00e3o Pol\u00edtica, Economia, Minera\u00e7\u00e3o, Ambiente e Sociedade -PoEMAS-, Brasil
\nHijos e Hijas por la Identidad y la Justicia con el Olvido y el Silencio -Hijxs-, Guatemala
\nMesa Social Quillota, Chile
\nMovimento pela Soberania Popular na Minera\u00e7\u00e3o- MAM, Brasil
\nMovimiento Cultural Aconcagua, Chile
\nMovimiento Mesoamericano contra el Modelo extractivo Minero -M4-, Regional
\nMovimiento Morelense contra las Concesiones de Miner\u00eda a Tajo Abierto por Metales, M\u00e9xico
\nMovimiento Nacional de salud Laicrimpo Laicrimpo, Argentina
\nObservatorio de Industrias Extractivas Guatemala
\nObservatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales -OLCA-, Chile
\nObservatorio Social de Mato Grosso, Brasil
\nOrganizaci\u00f3n Animalistas San Bernardo, Chile
\nOrganizaci\u00f3n de Mujeres Tierra Viva, Guatemala
\nOtra Guatemala Ya, Guatemala
\nOtros Mundos AC\/Chiapas, M\u00e9xico
\nOxfam en Guatemala
\nParroquia San Juan Bautista, Guatemala
\nPastoral de la Tierra, Pastoral Social Di\u00f3cesis de San Marcos, Guatemala
\nPastoral Social Regional Suroriente Colombiano, Colombia
\nPlan Nacional de Contingencia contra la Pandemia y el Hambre -PNCPH-, Guatemala
\nPlataforma Agraria, Honduras
\nProcesos Integrales para la Autogesti\u00f3n de los Pueblos, M\u00e9xico
\nPrograma de voluntariado internacional en Intag, Ecuador
\nProtecci\u00f3n Internacional Mesoam\u00e9rica, Regional
\nRAIS IXC\u00c1N, Guatemala
\nRed Continental Cristiana por la Paz, Guatemala
\nRed de G\u00e9nero y Medio Ambiente, M\u00e9xico
\nRed de Integraci\u00f3n Org\u00e1nica, Guatemala
\nRed Europeo de Comit\u00e9s Oscar Romero, Guatemala
\nRed Latinoamericana de Mujeres Defensoras de Derechos Sociales y Ambientales, Regional
\nRed Mexicana de Afectadas\/os por la Miner\u00eda -REMA-, M\u00e9xico
\nRed Multicultural de Mujeres Trans de Guatemala
\nRed por la Paz y el Desarrollo de Guatemala -RPDG
\nRed Regional Agua, Desarrollo y Democracia – Piura, Per\u00fa
\nResistencia Pac\u00edfica La Puya, Guatemala<\/p>\n
Am\u00e9rica del Norte
\nAmandla Radio – CKUT, Canad\u00e1
\nAtlantic Council for International Cooperation, Canad\u00e1
\nAtlantic Regional Solidarity Network, Canad\u00e1
\nB.C. Government and Service Employees Union, Canad\u00e1
\nBarnard-Boecker Centre Foundation, Canad\u00e1
\nBlue Planet Project, Canad\u00e1
\nCamp Migizi, Estados Unidos
\nCanadian Foreign Policy Institute
\nCanadian Mining Awareness
\nCanadian Network for Corporate Accountability -CNCA
\nCanadian Union of Public Employees -CUPE
\nCaron consulting Inc., Canad\u00e1
\nCasa Maria, Estados Unidos
\nCenter for Human Rights and Environment, Estados Unidos and Argentina
\nCenter for International Environmental Law -CIEL-, Estados Unidos
\nCentre International de Solidarit\u00e9 Ouvri\u00e8re -CISO-, Canad\u00e1
\nCentro de Derechos Humanos y Ambiente -CEDHA-, Estados Unidos
\nCamp Fiorante Matthews Mogerman Lawyers, Canad\u00e1
\nChicago Religious Leadership Network on Latin America -CRLN-, Estados Unidos
\nCoalition for Another World – Denver, Estados Unidos
\nComit\u00e9 por los derechos humanos en Am\u00e9rica Latina -CDHAL-, Canad\u00e1
\nCommon Frontiers, Canad\u00e1
\nDenver Freedom Skool, Estados Unidos
\nDenver Justice and Peace Committee -DJPC-, Estados Unidos
\nDrumroaster Coffee, Canad\u00e1
\nE-Tech International, Estados Unidos
\nEarthRights International, Estados Unidos
\nEco-Justice Working Group, United Church of Canad\u00e1, Maritimes Region, Canad\u00e1
\nEducation in Action, Canad\u00e1
\nEnvironmental Defender Law Center, Estados Unidos
\nEarthworks, Estados Unidos
\nFL International Solidarity Collective, Estados Unidos
\nGlobal Labor Justice – International Labor Rights Forum -GLJ-ILRF-, Estados Unidos
\nPeople’s Health Movement – Anti-Extractive Industry Group, Canad\u00e1
\nProjet Accompagnement Qu\u00e9bec-Guatemala -PAQG-, Canad\u00e1
\nGrassroots Global Justice Alliance, Estados Unidos
\nGuatemala Human Rights Commission, Estados Unidos
\nGuatemala Partnership Committee, Congregational Church of Needham, Estados Unidos
\nHesperian Health Guides, Estados Unidos
\nHonor the Earth, Estados Unidos
\nHuman Rights Defenders Project, Estados Unidos
\nHuman Rights Implementation Centre -HRIC-, Estados Unidos
\nIndigenous Environmental Network, Estados Unidos
\nInstitute for Human- Animal Connection, Estados Unidos
\nInstitute for Policy Studies – Global Economy Program, Estados Unidos
\nInter American Association for Environmental Defense -AIDA-, Colombia and Estados Unidos
\nInternational Mayan League, Estados Unidos
\nInterReligious Task Force on Central America, Estados Unidos
\nJB Foundation, Estados Unidos
\nJustice, Peace and Integrity of Creation Office of the Sisters of Providence of St. Vincent de Paul, Canad\u00e1
\nLatin America Working Group -LAWG-, Estados Unidos
\nLatin American Canadian Solidarity Association, Canad\u00e1
\nLatin American Solidarity Network -LACSN-, Estados Unidos
\nMaquila Solidarity Network
\nMaritimes- Guatemala Breaking the Silence Network, Canad\u00e1
\nMining Injustice Solidarity Network, Canad\u00e1
\nMining Justice Action Committee, Canad\u00e1
\nMining Justice Alliance, Canad\u00e1
\nMiningWatch Canad\u00e1
\nMontreal Elders for Environmental Justice, Canad\u00e1
\nNetwork in Solidarity with the People of Guatemala -NISGUA-, Estados Unidos
\nNew Hampshire-Vermont Guatemala Accompaniment Project, Estados Unidos
\nNorthfield Against Line 3, Estados Unidos
\nOberlin Students in Solidarity with Guatemala, Estados Unidos
\nOlder Women Live CKUT 90.3 FM -OWL-, Canad\u00e1
\nPublic Service Alliance of Canad\u00e1, Canad\u00e1
\nPublic Service Alliance of Canad\u00e1, BC Region, Canad\u00e1
\nQuixote Center, Estados Unidos
\nRightOnCanad\u00e1
\nRights Action, Canad\u00e1
\nScholar-Activist Working Group, Estados Unidos
\nSchool of the Americas Watch, Estados Unidos
\nSolidarity Kjipuktuk Halifax, Canad\u00e1
\nStudents for Mining Justice \u2013 University of British Columbia, Canad\u00e1
\nThe United Church of Canad\u00e1
\nTodos por Guatemala\/All for Guatemala, Canad\u00e1
\nUNBC Guatemala Research Group, Canad\u00e1
\nUnion of BC Indian Chiefs, Canad\u00e1
\nUnited for Mining Justice, Canad\u00e1
\nUnited Steelworkers, Canad\u00e1
\nUS El Salvador Sister Cities, Estados Unidos
\nWest Kootenay Central American Support Group, Canad\u00e1
\nXat’sull (Soda Creek) Indigenous community, Canad\u00e1
\nUnited for Mining Justice, Canad\u00e1
\nEco-Justice Working Group, United Church of Canad\u00e1, Maritimes Region, Canad\u00e1<\/p>\n
Europa
\nAsociaci\u00f3n de Investigaci\u00f3n y Especializaci\u00f3n sobre Temas Iberoamericanos -AIETI-, Espa\u00f1a
\nEJAtlas Research Group, Espa\u00f1a
\nEnvironmental Justice Foundation, Reino Unido
\nForest Peoples Programme, Reino Unido y Pa\u00edses Bajos
\nGermanor Obrera d’Acci\u00f3 Cat\u00f2lica de Barcelona – Sant Feliu, Espa\u00f1a
\nGOAC, Espa\u00f1a
\nIgapo Project, Francia
\nKM207 Gutemala Suiz, Suiza
\nLondon Mining Network, Reino Unido
\nOverstory Alliance, Estados Unidos
\nPerif\u00e8ries del M\u00f3n, Espa\u00f1a
\nSalva la Selva, Espa\u00f1a
\nSweFOR Guatemala, Suecia
\nThe Gaia Foundation, Reino Unido<\/p>\n
Asia
\nAsia Indigenous Peoples Pact -AIPP-, Asia
\nInternational Women’s Rights Action Watch Asia Pacific, Malasia
\nNational Fisheries Solidarity, Sri Lanka
\nThe Future We Need, India<\/p>\n
Australia
\nRainforest Action Group, Australia<\/p>\n
Internacional
\nGlobal Witness, Internacional
\nPeople’s Health Movement
\nWorld BEYOND War, Internacional<\/p>\n