Organizaciones de la sociedad civil condenan la criminalizaci\u00f3n de lxs defensorxs de derechos humanos Claudia Samayoa y Jos\u00e9 Mart\u00ednez<\/p>\n
San Jos\u00e9, 3 de abril de 2019.- Las organizaciones abajo firmantes estamos gravemente alarmadas por la criminalizaci\u00f3n de defensores y defensoras de los derechos humanos en Guatemala, incluida la reciente persecuci\u00f3n judicial en contra de la Sra. Claudia Virginia Samayoa Pineda y el Sr. Jos\u00e9 Manuel Mart\u00ednez Cabrera. La persecuci\u00f3n judicial en contra de la Sra. Samayoa Pineda y el Sr. Mart\u00ednez Cabrera es un ejemplo de la creciente intolerancia de las autoridades por la cr\u00edtica independiente, incluyendo la labor de los defensores de la tierra y el medio ambiente.<\/p>\n
La Sra. Samayoa Pineda es Presidenta de la Junta Directiva de UDEFEGUA, una organizaci\u00f3n que brinda apoyo integral a defensores y defensoras de los derechos humanos en Centroam\u00e9rica, y miembro de la Asamblea General de la OMCT; mientras que el Sr. Mart\u00ednez Cabrera es miembro del Colectivo Justicia Ya, un movimiento ciudadano contra la corrupci\u00f3n y la impunidad. Ambos defensores de derechos humanos est\u00e1n siendo sometidos a una denuncia penal por parte del Sr. Nester Mauricio V\u00e1squez Pimentel, en su calidad de Presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y en representaci\u00f3n de \u00e9sta, bajo la acusaci\u00f3n de sustracci\u00f3n, desv\u00edo o supresi\u00f3n de correspondencia con agravaci\u00f3n espec\u00edfica y tr\u00e1fico de influencias. Es ampliamente reconocido que los grupos de la sociedad civil, incluidos la UDEFEGUA y el colectivo Justicia Ya, han sido fundamentales en la lucha contra la impunidad y la corrupci\u00f3n p\u00fablica en el pa\u00eds.<\/p>\n
La acusaci\u00f3n en contra de los defensores es una respuesta directa a una denuncia penal presentada por ellos el 17 de enero de 2019, en la cual solicitaron el retiro del privilegio de inmunidad de 11 jueces de la CSJ. La querella consider\u00f3 que los 11 jueces estaban infringiendo la Constituci\u00f3n de Guatemala y cometiendo prevaricato al permitir acciones judiciales contra tres jueces de la Corte Constitucional. Junto con la denuncia penal presentada el 17 de enero de 2019, la Sra. Samayoa Pineda y el Sr. Mart\u00ednez Cabrera anexaron una copia de la resoluci\u00f3n de la CSJ que admite la acci\u00f3n judicial en contra de los jueces de la Corte Constitucional. A pesar de que este documento se hab\u00eda distribuido ampliamente en los medios de comunicaci\u00f3n y en las redes sociales, el Presidente de la CSJ est\u00e1 acusando a estos dos defensores de los derechos humanos de obtenerlo ilegalmente.<\/p>\n
La criminalizaci\u00f3n de ambos defensores es otro ejemplo de las represalias dirigidas contra la sociedad civil organizada y las organizaciones de derechos humanos que se han movilizado contra una serie de ataques contra el marco institucional democr\u00e1tico de Guatemala. Entre otros intentos preocupantes de socavar las normas democr\u00e1ticas y el estado de derecho en Guatemala, resaltamos la persecuci\u00f3n de los jueces del Tribunal Constitucional y la decisi\u00f3n unilateral de romper un acuerdo con la ONU para poner fin a la Comisi\u00f3n Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).<\/p>\n
En el marco de nuestro compromiso con la justicia y los derechos humanos, hacemos un llamado p\u00fablico al Estado guatemalteco para que:<\/p>\n
1) Ponga fin a todo acto de hostigamiento, uso indebido del derecho penal y criminalizaci\u00f3n en contra de personas y comunidades que defienden los derechos humanos en Guatemala, incluidos la Sra. Claudia Virginia Samayoa Pineda y el Sr. Jos\u00e9 Manuel Mart\u00ednez Cabrera. En particular pedimos al Ministerio P\u00fablico que desestime la denuncia penal contra ambos defensores de los derechos humanos.
\n2) Adopte las medidas m\u00e1s apropiadas para garantizar la seguridad e integridad f\u00edsica y psicol\u00f3gica de la Sra. Claudia Virginia Samayoa Pineda y el Sr. Jos\u00e9 Manuel Mart\u00ednez Cabrera y de todas las personas defensoras de derechos humanos en Guatemala.
\n3) Proteja, respete y garantice la realizaci\u00f3n de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todas las regiones de Guatemala, as\u00ed como la vigencia de un Estado democr\u00e1tico de derecho.<\/p>\n
Organizaciones firmantes: <\/p>\n
350.org
\nAction Aid, Guatemala
\nAfrican Centre for Justice and Peace Studies (ACJPS), Sudan
\nAlianza Frente a la Criminalizaci\u00f3n (AFC), Guatemala
\nAsamblea socioambiental de General Roca. Argentina
\nAsian Legal Resource Centre (ALRC)
\nAsociaci\u00f3n Ambiente y Sociedad – Colombia
\nAsociaci\u00f3n COMUNICARTE, Guatemala
\nAsociaci\u00f3n de Mujeres de Guatemala AMG, Espa\u00f1a
\nAsociaci\u00f3n de Trabajadoras del Hogar a Domicilio y de Maquila ATRAHDOM
\nAsociaci\u00f3n Interamericana para la Defensa del Ambiente (AIDA), Colombia
\nAsociaci\u00f3n para una Ciudadan\u00eda Participativa (ACI PARTICIPA) \u2013 Honduras
\nAssociation for Human Rights in Ethiopia (AHRE), Ethiopia
\nAWID (Association for Women’s Rights in Development)
\nBanglar Manabadhikar Suraksha Mancha (MASUM), India
\nCambodian Center for Human Rights (CCHR), Cambodia
\nCarea e.V., Alemania
\nCentro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL)
\nCentral General de Trabajadores de Guatemala
\nCentro de Incidencia Ambiental de Panam\u00e1 (CIAM)
\nCIVICUS
\nCivil Society Organizations Network for Development (RESOCIDE), Burkina Faso
\nColectivo CADEHO, Alemania
\nCollectif Guatemala, Francia,
\nComit\u00e9 de Familiares de las V\u00edctimas de los Sucesos de Febrero-Marzo de 1989 (COFAVIC) \u2013 Venezuela
\nComit\u00e9 de Solidaridad con los Presos Pol\u00edticos (CSPP) \u2013 Colombia
\nComit\u00e9 Noruego de solidaridad con Am\u00e9rica Latina, Noruega
\nCommittee Against Torture, Russian Federation
\nComunidades en Resistencia Pac\u00edfica de La Puya, Guatemala
\nConfederaci\u00f3n Unitaria de Trabajadores de Honduras
\nCongregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, US Provinces
\nConsorcio para el di\u00e1logo parlamentario y la equidad Oaxaca A.C.- M\u00e9xico
\nCoordinadora Civil-Nicaragua
\nCoordinadora Nacional de Derechos Humanos (CNDDHH) – Per\u00fa
\nCUTH
\nDerecho Ambiente y Recursos Naturales DAR (Per\u00fa)
\nDienst fuer Mission, Oekumene und Entwicklung der Evangelischen Landeskirche Stuttgart, Alemania
\nDKA Austria
\nFederaci\u00f3n Guatemalteca de Escuelas Radiof\u00f3nicas (FGER), Guatemala
\nFestivales Solidarios, Guatemala
\nForo de Organizaciones No Gubernamentales Internacionales en Guatemala (FONGI)
\nFront Line Defenders
\nFundaci\u00f3n Ambiente y Recursos Naturales (FARN)
\nFundaci\u00f3n Ciudadan\u00eda Inteligente
\nFundaci\u00f3n de Estudios para la Aplicaci\u00f3n del Derecho (FESPAD)
\nFundaci\u00f3n Karmel Juyup’, Guatemala
\nFundaci\u00f3n para el Debido Proceso (DPLF)
\nGerman Zepeda, Solidarity Center
\nGlobal Witness
\nGuatemala-Netz Z\u00fcrich
\nHondurasDelegation, Alemania
\nHuman Rights Defenders Network- SL
\nIglesia Luterana ILUGUA de Guatemala, Guatemala
\nImpunity Watch, Pa\u00edses Bajos
\nInternational Commission of Jurists (ICJ)-Kenya, Kenya
\nInternational Labor Rights Forum (ILRF)
\nInternational Land Coalition (ILC) – Am\u00e9rica Latina y el Caribe
\nInternational Land Coalition (ILC) – Secretariat
\nJASS (Just Associates)
\nKarapatan Alliance for the Advancement of People’s Rights, Philippines
\nKazakhstan International Bureau for Human Rights and the Rule of Law (KIBHRL), Kazakhstan
\nKM207 Guatemala-Suisse
\nLatin America Working Group
\nLigue Burundaise des droits de l’homme Iteka, Burundi
\nMaryknoll Affiliates
\nMaryknoll Office for Global Concerns
\nMetro Center, Journalists Rights & Advocacy
\nMovimiento por la Paz (MPDL)
\nMugen Gainetik, del Pa\u00eds Vasco, Espa\u00f1a
\nOekumenische Initiative Mittelamerika e.V., Alemania
\nOrganizaci\u00f3n Mundial Contra la Tortura (OMCT) \u2013 Internacional
\nOXFAM
\nOxfam America
\nPeace Watch Switzerland (PWS), Suiza
\nPeople in Need
\nPhilippine Alliance of Human Rights Advocates (PAHRA), Philippines
\nPlataforma Internacional contra la Impunidad
\nPresbyterian Church (USA)
\nPresbyterian Peace Fellowship
\nProgramme Against Custodial Torture & Impunity (PACTI), India
\nProject on Organizing, Development, Education and Research (PODER)
\nProtection International Mesoam\u00e9rica
\nPublic Association \u00abSpravedlivost\u00bb Jalal-Abad Human Rights Organization, Kyrgyzstan
\nPublic Verdict Foundation, Russian Federation
\nReacci\u00f3n Clim\u00e1tica, Bolivia
\nRed Latinoamericana y del Caribe por la Democracia
\nRobert F. Kennedy Human Rights
\nSeguridad en Democracia (SEDEM)
\nSindicato de trabajadoras dom\u00e9sticas de maquila, nexas y conexas SITRADOM
\nSisters of Mercy of the Americas – Institute Justice Team
\nSolidaridad con Guatemala de Austria (Guatemala Solidarit\u00e4t \u00d6sterreich)
\nSOS-Torture\/Burundi, Burundi
\nThe Fund for Global Human Rights
\nUDEFEGUA, Guatemala
\nUNSITRAGUA HIST\u00d3RICA
\nWashington Office on Latin America (WOLA), United States
\nWest African Human Rights Defenders Network
\nWorld Movement for Democracy
\nZEB \/ Zentrum fuer entwicklungspolitische Bildung der Evangelischen Landeskirche Stuttgart, Alemania
\nZimbabwe Human Rights NGO Forum<\/p>\n
Firmas individuales:<\/p>\n
Ana Luc\u00eda Ixch\u00edu Hern\u00e1ndez, Guatemala
\nDavid O., ciudadano de los E.E.U.U.
\nDra. Lisette Aguilar Prado, Guatemala
\nEsther Gut de Zurich, Suiza
\nEve Chayes Lyman
\nIduvina Hern\u00e1ndez Batres, Guatemala
\nKarla AVELAR activista trans refugiada
\nMaya Alvarado Ch\u00e1vez, Guatemala
\nMirna Ram\u00edrez, Guatemala
\nPadre Cirilo Santamaria S\u00e1ez, Guatemala
\nSamwel Mohochi, Executive Director, ICJ Kenya
\nTony Smith, ciudadano de los E.E.U.U.
\nVictoria Sanford, PhD, Director, Center for Human Rights & Peace Studies, Lehman College, City University of New York, United States<\/p>\n
Fuente: CEJIL
\nFoto: Civicus<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Organizaciones de la sociedad civil condenan la criminalizaci\u00f3n de lxs defensorxs de derechos humanos Claudia Samayoa y Jos\u00e9 Mart\u00ednez San Jos\u00e9, 3 de abril de 2019.- Las organizaciones abajo firmantes estamos gravemente alarmadas por la criminalizaci\u00f3n de defensores y defensoras de los derechos humanos en Guatemala, incluida la reciente persecuci\u00f3n judicial en contra de la Sra. Claudia Virginia Samayoa Pineda y el Sr. Jos\u00e9 Manuel Mart\u00ednez Cabrera. La persecuci\u00f3n judicial en contra de la Sra. Samayoa Pineda y el Sr. Mart\u00ednez Cabrera es un ejemplo de la creciente intolerancia de las autoridades por la cr\u00edtica independiente, incluyendo la labor de los defensores de la tierra y el medio ambiente. La Sra. Samayoa Pineda es Presidenta de la Junta Directiva de UDEFEGUA, una organizaci\u00f3n que brinda apoyo integral a defensores y defensoras de los derechos humanos en Centroam\u00e9rica, y miembro de la Asamblea General de la OMCT; mientras que el Sr. Mart\u00ednez Cabrera es miembro del Colectivo Justicia Ya, un movimiento ciudadano contra la corrupci\u00f3n y la impunidad. Ambos defensores de derechos humanos est\u00e1n siendo sometidos a una denuncia penal por parte del Sr. Nester Mauricio V\u00e1squez Pimentel, en su calidad de Presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":57417,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9535],"tags":[10024,10026,10025,10027,9637],"type-activite":[],"class_list":["post-57421","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicado","tag-criminalisation-es","tag-criminalizacion","tag-defenseur-e-s-des-droits-humains-es","tag-defensorxs-de-derechos-humanos","tag-guatemala-es"],"acf":[],"yoast_head":"\n