{"id":53828,"date":"2017-05-16T22:41:28","date_gmt":"2017-05-16T21:41:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdhal.org\/?p=53828\/"},"modified":"2017-05-30T20:20:52","modified_gmt":"2017-05-30T19:20:52","slug":"que-tiene-que-esconder-hudbay-a-los-peruanos-integrante-de-miningwatch-canada-y-periodista-estadunidense-detenidos-arbitrariamente-en-peru-tras-presentar-documental-sobre-operaciones-de-hudbay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdhal.org\/es\/que-tiene-que-esconder-hudbay-a-los-peruanos-integrante-de-miningwatch-canada-y-periodista-estadunidense-detenidos-arbitrariamente-en-peru-tras-presentar-documental-sobre-operaciones-de-hudbay\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 tiene que esconder Hudbay a los peruanos? Integrante de MiningWatch Canada y periodista estadunidense detenidos arbitrariamente en Per\u00fa"},"content":{"rendered":"
\n

(Ottawa) El viernes 21 de abril, alrededor de las 8:20 pm, Jen Moore, coordinadora del programa para Am\u00e9rica Latina de MiningWatch Canad\u00e1, y el periodista estadounidense John Dougherty fueron detenidos arbitrariamente en Cusco, Per\u00fa, luego de un exitoso evento p\u00fablico en el que se proyectara un documental sobre las operaciones de Hudbay Minerals en Canad\u00e1, Estados Unidos, Guatemala y Per\u00fa. Ambos fueron rodeados y detenidos por entre 15 a 20 polic\u00edas nacionales, muchos de ellos vestidos de civil, y un pu\u00f1ado de oficiales de migraci\u00f3n.<\/p>\n

Moore y Dougherty fueron interrogados sobre su estatus migratorio e informados que dichas\u00a0actividades -proyectar y debatir sobre un documental- no les estaban permitidas bajo sus respectivas visas de turista. Cuatro horas m\u00e1s tarde fueron liberados con una orden para comparecer ante el tribunal el lunes 24 de abril para ser imputados.<\/p>\n

\u201cLa situaci\u00f3n que se dio el viernes no tiene que ver con el estatus migratorio, sino con Hudbay tratando de ejercer control sobre qu\u00e9 informaci\u00f3n llega a las comunidades que viven alrededor de la mina Constancia. \u00bfQu\u00e9 es lo que Hudbay tiene tanto miedo de que las comunidades aprendan del documental sobre sus operaciones internacionales?\u201d, coment\u00f3 Moore.<\/p>\n

La estigmatizaci\u00f3n y criminalizaci\u00f3n de los involucrados en la proyecci\u00f3n del documental Flin Flon Flim Flam<\/a> en las comunidades alrededor de la mina Constancia, as\u00ed como en Cusco y Lima comenz\u00f3 mucho antes de que Jen y John llegaran a Cusco el pasado 15 de abril. Un art\u00edculo an\u00f3nimo en un peri\u00f3dico de Cusco acusaba ante las autoridades locales y de distrito a Jen Moore, MiningWatch Canad\u00e1 y organizaciones peruanas que estaban coordinando la proyecci\u00f3n de tratar de \u201cemboscar\u201d a Hudbay.<\/p>\n

La emboscada, sin embargo, se realiz\u00f3 contra las personas involucradas en la proyecci\u00f3n del documental.<\/p>\n

Del 17 al 20 de abril, mientras la pel\u00edcula se proyect\u00f3 en eventos p\u00fablicos en la provincia de Chumbivilcas, Per\u00fa donde Hudbay tiene su operaci\u00f3n minera m\u00e1s grande Dougherty, MiningWatch Canad\u00e1 y representantes de las ONGs peruanas Derechos Humanos sin Fronteras y CooperAcci\u00f3n fueron constantemente filmados por desconocidos y perseguidos por la polic\u00eda, a la vez que l\u00edderes de la comunidad comunicaron haber sido interrogados por la polic\u00eda y representantes de la empresa acerca de la proyecci\u00f3n de la pel\u00edcula.<\/p>\n

Estos eventos p\u00fablicos fueron organizados para que Dougherty compartiera la pel\u00edcula, que se hab\u00eda producido en parte a partir de entrevistas con miembros de las mismas comunidades en noviembre de 2014, cuando protestaban por las promesas incumplidas<\/a> de Hudbay y sufrieron una violenta represi\u00f3n policial. Dougherty dobl\u00f3 la pel\u00edcula en espa\u00f1ol<\/a> y quechua<\/a> para poder dar copias de la pel\u00edcula a las comunidades y as\u00ed poder ser proyectada en las ciudades de Cusco y Lima.<\/p>\n

La detenci\u00f3n arbitraria del viernes por la noche se dio luego de la proyecci\u00f3n realizada en el Centro Cultural Municipal de Cusco y dur\u00f3 cuatro horas. Durante este tiempo, se pidi\u00f3 a Moore y Dougherty que hicieran extensas declaraciones sobre sus actividades en el pa\u00eds. Dada la irregularidad con la que fueron detenidos y la evidencia previa de que la compa\u00f1\u00eda y la polic\u00eda buscaban pruebas para imputarles cargos penales por \u201cincitar a la violencia\u201d por proyectar el documental, ambos ejercieron su derecho a guardar silencio.<\/p>\n

El d\u00eda s\u00e1bado, el Ministerio del Interior peruano emiti\u00f3 una declaraci\u00f3n p\u00fablica<\/a> en la que afirmaba el apoyo del gobierno peruano a las operaciones de Hudbay e\u00a0intentaba incriminar a Dougherty y Moore con serias acusaciones de incitar a la violencia y amenazar el orden p\u00fablico y la seguridad nacional. La declaraci\u00f3n del Ministerio intenta vincular a ambos con las protestas ocurridas en 2016 debido al incumplimiento de Hudbay en torno a beneficios sociales, acuerdos contractuales, sociales y ambientales en el zona de la mina de cobre Constancia.<\/p>\n

\u201cEstoy sumamente preocupada por el aparente nivel de coordinaci\u00f3n entre Hudbay, la polic\u00eda y el gobierno peruano y las medidas que est\u00e1n dispuestos a tomar para impedir que las comunidades locales reciban informaci\u00f3n independiente\u201d, dijo Moore.<\/p>\n

\u201cSabemos que Hudbay ha tenido contratos con la polic\u00eda nacional en Per\u00fa para brindar seguridad en su \u00e1rea de influencia en Cusco, por lo que es muy posible que la polic\u00eda pudiera haber actuado bajo sus \u00f3rdenes o de acuerdo a sus obligaciones para con la compa\u00f1\u00eda, y no a la seguridad p\u00fablica,\u201d\u00a0agreg\u00f3.<\/p>\n

\u201cEl Gobierno de Canad\u00e1 deber\u00eda pedir al Ministerio del Interior del Per\u00fa y a Hudbay que expliquen por qu\u00e9 una ciudadana canadiense y otro estadunidense, as\u00ed como miembros de organizaciones peruanas de derechos humanos y justicia ambiental y l\u00edderes de la comunidad local fueron sujetos de este nivel de vigilancia, acoso y criminalizaci\u00f3n,\u201d\u00a0concluy\u00f3 Moore.<\/p>\n

Dougherty y Moore fueron convocados a comparecer ante la autoridad de migraci\u00f3n de Cusco el lunes 24 de abril por la ma\u00f1ana. Ellos hicieron frente a este proceso administrativo a trav\u00e9s de sus asesores legales peruanos.<\/p>\n

El documental ser\u00e1 emitido el martes 25 de abril a las 6pm hora local en Avenida Camino Real 1075, San Isidro, Lima. Ver evento aqu\u00ed https:\/\/www.facebook.com\/events\/229821817496463\/<\/a><\/p>\n

Contacto<\/strong>: Jen Moore, celular (+1 613) 722-0412, jen@miningwatch.ca<\/a><\/p>\n

Documental disponible en YouTube<\/strong>:<\/p>\n