{"id":50716,"date":"2010-01-25T20:58:07","date_gmt":"2010-01-26T01:58:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdhal.org\/presse\/decision-cour-supreme-canada-mine-red-chris-projet-pourra-aller-avant\/"},"modified":"2017-01-18T11:49:47","modified_gmt":"2017-01-18T16:49:47","slug":"decision-cour-supreme-canada-mine-red-chris-projet-pourra-aller-avant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdhal.org\/es\/decision-cour-supreme-canada-mine-red-chris-projet-pourra-aller-avant\/","title":{"rendered":"D\u00e9cision de la Cour Supr\u00eame du Canada &#8211; Mine Red Chris: Le projet pourra aller de l&#8217;avant"},"content":{"rendered":"<p class=\"rtecenter\"><em>Texto solamente disponible en franc\u00e9s<\/em><\/p>\n<p class=\"rtecenter\"><strong>Mine Red Chris: Le projet pourra aller de l&#8217;avant<\/strong><\/p>\n<p>Le plus haut tribunal du pays affirme qu&#8217;<strong>Ottawa n&#8217;a pas effectu\u00e9 les \u00e9valuations environnementales compl\u00e8tes et ad\u00e9quates concernant le projet de la mine Red Chris, en Colombie-Britannique<\/strong>, mais le projet ira quand m\u00eame de l&#8217;avant.<\/p>\n<p>La Cour supr\u00eame a rendu jeudi matin une d\u00e9cision qui pourrait avoir de tr\u00e8s grandes r\u00e9percussions en mati\u00e8re environnementale en Colombie-Britannique, mais \u00e9galement au Canada.<\/p>\n<p>Dans cette d\u00e9cision, le plus haut tribunal du pays statue qu&#8217;Ottawa n&#8217;a pas men\u00e9 les \u00e9valuations environnementales ad\u00e9quates et compl\u00e8tes concernant le projet de la mine Red Chris, dans le nord de la Colombie-Britannique.<\/p>\n<p>La d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame ne nuira cependant pas \u00e0 la marche du projet. Ce dernier pourra donc aller de l&#8217;avant.<\/p>\n<p>Des groupes environnementaux, dont MiningWatch Canada, s&#8217;opposent au projet de la mine Red Chris. Ils estiment que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral n&#8217;a pas men\u00e9 les \u00e9tudes environnementales compl\u00e8tes avant de donner son aval.<\/p>\n<p>De son c\u00f4t\u00e9, l&#8217;industrie mini\u00e8re plaide qu&#8217;il n&#8217;est pas n\u00e9cessaire d&#8217;effectuer des \u00e9valuations suppl\u00e9mentaires, puisque la Colombie-Britannique a d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9 ces \u00e9tudes.<\/p>\n<p>Dans son jugement, le plus haut tribunal du pays a tout de m\u00eame indiqu\u00e9 que tout autre projet minier d&#8217;envergure au pays devra faire l&#8217;objet d&#8217;une \u00e9valuation environnementale du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral avant d&#8217;aller de l&#8217;avant.<\/p>\n<p>2010-01-21 11:19:32<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"rtecenter\">\n\t<strong>&nbsp;Mine Red Chris: Le projet pourra aller de l&#8217;avant<\/strong><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":45514,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9534],"tags":[],"type-activite":[],"class_list":["post-50716","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticia"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>D\u00e9cision de la Cour Supr\u00eame du Canada - Mine Red Chris: Le projet pourra aller de l&#039;avant - Comit\u00e9 pour les droits humains en Am\u00e9rique latine<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cdhal.org\/decision-cour-supreme-canada-mine-red-chris-projet-pourra-aller-avant\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9cision de la Cour Supr\u00eame du Canada - Mine Red Chris: Le projet pourra aller de l&#039;avant - Comit\u00e9 pour les droits humains en Am\u00e9rique latine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp;Mine Red Chris: Le projet pourra aller de l&#039;avant\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cdhal.org\/decision-cour-supreme-canada-mine-red-chris-projet-pourra-aller-avant\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Comit\u00e9 pour les droits humains en Am\u00e9rique latine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Comite-pour-les-droits-humains-en-Amerique-latine\/154761649747\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-01-26T01:58:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-01-18T16:49:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cdhal.org\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/no-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"520\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Roselyne Gagnon\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CDHAL\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CDHAL\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Roselyne Gagnon\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/decision-cour-supreme-canada-mine-red-chris-projet-pourra-aller-avant\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/decision-cour-supreme-canada-mine-red-chris-projet-pourra-aller-avant\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Roselyne Gagnon\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3ff124062eba352ee78d65e1909a9277\"},\"headline\":\"D\u00e9cision de la Cour Supr\u00eame du Canada &#8211; Mine Red Chris: Le projet pourra aller de l&#8217;avant\",\"datePublished\":\"2010-01-26T01:58:07+00:00\",\"dateModified\":\"2017-01-18T16:49:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/decision-cour-supreme-canada-mine-red-chris-projet-pourra-aller-avant\\\/\"},\"wordCount\":283,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/decision-cour-supreme-canada-mine-red-chris-projet-pourra-aller-avant\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/02\\\/no-image.png\",\"articleSection\":[\"Noticia\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/decision-cour-supreme-canada-mine-red-chris-projet-pourra-aller-avant\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/decision-cour-supreme-canada-mine-red-chris-projet-pourra-aller-avant\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/decision-cour-supreme-canada-mine-red-chris-projet-pourra-aller-avant\\\/\",\"name\":\"D\u00e9cision de la Cour Supr\u00eame du Canada - Mine Red Chris: Le projet pourra aller de l'avant - Comit\u00e9 pour les droits humains en Am\u00e9rique latine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/decision-cour-supreme-canada-mine-red-chris-projet-pourra-aller-avant\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/decision-cour-supreme-canada-mine-red-chris-projet-pourra-aller-avant\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/02\\\/no-image.png\",\"datePublished\":\"2010-01-26T01:58:07+00:00\",\"dateModified\":\"2017-01-18T16:49:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/decision-cour-supreme-canada-mine-red-chris-projet-pourra-aller-avant\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/decision-cour-supreme-canada-mine-red-chris-projet-pourra-aller-avant\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/decision-cour-supreme-canada-mine-red-chris-projet-pourra-aller-avant\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/02\\\/no-image.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/02\\\/no-image.png\",\"width\":520,\"height\":280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/decision-cour-supreme-canada-mine-red-chris-projet-pourra-aller-avant\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Bienvenido\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9cision de la Cour Supr\u00eame du Canada &#8211; Mine Red Chris: Le projet pourra aller de l&rsquo;avant\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/\",\"name\":\"Comit\u00e9 pour les droits humains en Am\u00e9rique latine\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CDHAL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/#organization\",\"name\":\"Comit\u00e9 por los Derechos Humanos en Am\u00e9rica Latina\",\"alternateName\":\"CDHAL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/CDHAL_favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/CDHAL_favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Comit\u00e9 por los Derechos Humanos en Am\u00e9rica Latina\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/pages\\\/Comite-pour-les-droits-humains-en-Amerique-latine\\\/154761649747\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CDHAL\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cdhal.ddhh\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CDHALQuebec\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3ff124062eba352ee78d65e1909a9277\",\"name\":\"Roselyne Gagnon\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9cision de la Cour Supr\u00eame du Canada - Mine Red Chris: Le projet pourra aller de l'avant - Comit\u00e9 pour les droits humains en Am\u00e9rique latine","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cdhal.org\/decision-cour-supreme-canada-mine-red-chris-projet-pourra-aller-avant\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"D\u00e9cision de la Cour Supr\u00eame du Canada - Mine Red Chris: Le projet pourra aller de l'avant - Comit\u00e9 pour les droits humains en Am\u00e9rique latine","og_description":"&nbsp;Mine Red Chris: Le projet pourra aller de l'avant","og_url":"https:\/\/www.cdhal.org\/decision-cour-supreme-canada-mine-red-chris-projet-pourra-aller-avant\/","og_site_name":"Comit\u00e9 pour les droits humains en Am\u00e9rique latine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Comite-pour-les-droits-humains-en-Amerique-latine\/154761649747","article_published_time":"2010-01-26T01:58:07+00:00","article_modified_time":"2017-01-18T16:49:47+00:00","og_image":[{"width":520,"height":280,"url":"https:\/\/www.cdhal.org\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/no-image.png","type":"image\/png"}],"author":"Roselyne Gagnon","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CDHAL","twitter_site":"@CDHAL","twitter_misc":{"Escrito por":"Roselyne Gagnon","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/decision-cour-supreme-canada-mine-red-chris-projet-pourra-aller-avant\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/decision-cour-supreme-canada-mine-red-chris-projet-pourra-aller-avant\/"},"author":{"name":"Roselyne Gagnon","@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/#\/schema\/person\/3ff124062eba352ee78d65e1909a9277"},"headline":"D\u00e9cision de la Cour Supr\u00eame du Canada &#8211; Mine Red Chris: Le projet pourra aller de l&#8217;avant","datePublished":"2010-01-26T01:58:07+00:00","dateModified":"2017-01-18T16:49:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/decision-cour-supreme-canada-mine-red-chris-projet-pourra-aller-avant\/"},"wordCount":283,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/decision-cour-supreme-canada-mine-red-chris-projet-pourra-aller-avant\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cdhal.org\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/no-image.png","articleSection":["Noticia"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.cdhal.org\/decision-cour-supreme-canada-mine-red-chris-projet-pourra-aller-avant\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/decision-cour-supreme-canada-mine-red-chris-projet-pourra-aller-avant\/","url":"https:\/\/www.cdhal.org\/decision-cour-supreme-canada-mine-red-chris-projet-pourra-aller-avant\/","name":"D\u00e9cision de la Cour Supr\u00eame du Canada - Mine Red Chris: Le projet pourra aller de l'avant - Comit\u00e9 pour les droits humains en Am\u00e9rique latine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/decision-cour-supreme-canada-mine-red-chris-projet-pourra-aller-avant\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/decision-cour-supreme-canada-mine-red-chris-projet-pourra-aller-avant\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cdhal.org\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/no-image.png","datePublished":"2010-01-26T01:58:07+00:00","dateModified":"2017-01-18T16:49:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/decision-cour-supreme-canada-mine-red-chris-projet-pourra-aller-avant\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cdhal.org\/decision-cour-supreme-canada-mine-red-chris-projet-pourra-aller-avant\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/decision-cour-supreme-canada-mine-red-chris-projet-pourra-aller-avant\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cdhal.org\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/no-image.png","contentUrl":"https:\/\/www.cdhal.org\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/no-image.png","width":520,"height":280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/decision-cour-supreme-canada-mine-red-chris-projet-pourra-aller-avant\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Bienvenido","item":"https:\/\/www.cdhal.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9cision de la Cour Supr\u00eame du Canada &#8211; Mine Red Chris: Le projet pourra aller de l&rsquo;avant"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/#website","url":"https:\/\/www.cdhal.org\/","name":"Comit\u00e9 pour les droits humains en Am\u00e9rique latine","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/#organization"},"alternateName":"CDHAL","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cdhal.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/#organization","name":"Comit\u00e9 por los Derechos Humanos en Am\u00e9rica Latina","alternateName":"CDHAL","url":"https:\/\/www.cdhal.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cdhal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/CDHAL_favicon.png","contentUrl":"https:\/\/www.cdhal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/CDHAL_favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"Comit\u00e9 por los Derechos Humanos en Am\u00e9rica Latina"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Comite-pour-les-droits-humains-en-Amerique-latine\/154761649747","https:\/\/x.com\/CDHAL","https:\/\/www.instagram.com\/cdhal.ddhh\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CDHALQuebec"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/#\/schema\/person\/3ff124062eba352ee78d65e1909a9277","name":"Roselyne Gagnon"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdhal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50716","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdhal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdhal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdhal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdhal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50716"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cdhal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50716\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdhal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdhal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdhal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdhal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50716"},{"taxonomy":"type-activite","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdhal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-activite?post=50716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}