Juan Francisco Dur\u00e1n Ayala, del Comit\u00e9 Ambiental de Caba\u00f1as, fue asesinado el pasado 4 de junio y su cuerpo fue reconocido hasta m\u00e1s de 10 d\u00edas despu\u00e9s de su desaparici\u00f3n. Es el cuarto ambientalista asesinado en Caba\u00f1as.<\/p>\n
El 2 de junio de 2011, en la ciudad de Ilobasco, en el departamento de Caba\u00f1as, Juan Francisco Dur\u00e1n Ayala (de 30 a\u00f1os de edad), estaba pegando afiches y entregando volantes pidiendo la aprobaci\u00f3n de una ley contra la miner\u00eda met\u00e1lica y la salida de la compa\u00f1\u00eda minera canadiense Pacific Rim de Caba\u00f1as. Eso fue parte de una campa\u00f1a realizada por el Comit\u00e9 Ambiental de Caba\u00f1as para la Defensa del Agua y los Recursos Naturales (CAC).<\/p>\n
El CAC reporta que el alcalde de Ilobasco, Jos\u00e9 Maria Dimas Castellano, orden\u00f3 a miembros de la polic\u00eda municipal quitar los afiches y mantas e intimidar a los voluntarios que andaban peg\u00e1ndolos. El d\u00eda siguiente, 3 de junio de 2011, Juan Francisco sali\u00f3 para sus clases en la Universidad Tecnol\u00f3gica en San Salvador y de ah\u00ed nadie supo mas sobre el.<\/p>\n
Los proyectos de miner\u00eda met\u00e1lica son una grave amenaza para la vida de las personas, tanto por los impactos ambientales que provoca, como tambi\u00e9n por la desestabilizaci\u00f3n social que origina en las comunidades. Son de conocimiento p\u00fablico las declaraciones del director de investigaciones de la Polic\u00eda Nacional Civil, Howard Cotto, que se\u00f1al\u00f3 en 2009 que la ola de asesinatos y amenazas contra defensores ambientales y de derechos humanos en Caba\u00f1as, tiene v\u00ednculos directos con la presencia de empresas y proyectos mineros en esa localidad.<\/p>\n
Este asesinato ocurre luego de 2 a\u00f1os del secuestro y asesinato del activista contra la miner\u00eda Marcelo Rivera, miembro de la Asociaci\u00f3n de Amigo(a)s de San Isidro; y los asesinatos de 2 activistas del CAC, Ramiro Rivera y Dora Alicia Sorto. De igual manera, es importante se\u00f1alar que durante todo este tiempo, lo(a) miembro(a)s de Radio Victoria han recibido constantes amenazas.<\/p>\n
En su momento nos dirigimos a las autoridades de El Salvador haciendo estas denuncias: El 7 de enero de 2010, mandamos una carta a las autoridades denunciando el asesinato de Ramiro Rivera; el 8 de enero (un d\u00eda despu\u00e9s), denunciando el asesinato de Dora Alicia Sorto y luego el 12 de Enero, nuevamente enviamos una carta ya que las amenazas en contra de lo(a)s integrantes de Radio Victoria no cesaban. Adicionalmente, el CDHAL sostuvo una reuni\u00f3n personal con la c\u00f3nsul de El Salvador en Montr\u00e9al, Ver\u00f3nica Pichinte, el 25 de marzo de 2010, para hablar de \u00e9sta problem\u00e1tica. Ese d\u00eda, se le inform\u00f3 al CDHAL que las investigaciones segu\u00edan su curso de acuerdo a los procedimientos y tr\u00e1mites regulares. Sin embargo, hasta ahora, todas las investigaciones de estos hechos no han dado mayores resultados y no han producido nunca las capturas de los autores intelectuales y financieros de estos cr\u00edmenes.<\/p>\n
Para el CDHAL es preocupante que si estos casos no se esclarecen con una investigaci\u00f3n que lleve a dar con los responsables de estos crimenes, la impunidad seguir\u00e1 reinando en Caba\u00f1as y eso permitir\u00e1 la continuaci\u00f3n de acciones de intimidaci\u00f3n, violencia y asesinatos. Enviando esta carta (modelo para enviar abajo) usted puede denunciar la situaci\u00f3n y exigir a las autoridades salavadore\u00f1as tomar las medidas pertinentes para el caso.<\/p>\n
En el archivo PDF que se encuantra al final de \u00e9sta p\u00e1gina, puede ver la carta enviada por el CDHAL a las autoridades de El Salvador, el pasado 23 de junio de 2011.<\/p>\n
****Modelo de carta para enviar****<\/p>\n
Se\u00f1ores(as),<\/p>\n
Actualmente, me encuentro bastante preocupado(a) debido a las continuas amenazas y los casos de violencia contra l\u00edderes sociales en Caba\u00f1as. Por medio de la presente carta, me dirigimos a ustedes para denunciarel el asesinato de Juan Francisco Dur\u00e1n Ayala, activista antiminero miembro del Comit\u00e9 Ambiental de Caba\u00f1as en Defensa del Agua y Cultura (CAC) y estudiante de cuarto a\u00f1o de Licenciatura en Idiomas en la Universidad Tecnol\u00f3gica, San Salvador.<\/p>\n
Hechos
\nDe acuerdo a las informaciones de las que dispongo hasta el momento, difundidas por el Comit\u00e9 por los derechos humanos en Am\u00e9rica latina (CDHAL), el 2 de junio de 2011, en la ciudad de Ilobasco, en el departamento de Caba\u00f1as, Juan Francisco Dur\u00e1n Ayala (de 30 a\u00f1os de edad), estaba pegando afiches y repartiendo volantes pidiendo la aprobaci\u00f3n de una ley contra la miner\u00eda met\u00e1lica y la salida de la compa\u00f1\u00eda minera canadiense Pacific Rim de Caba\u00f1as. Eso fue parte de una campa\u00f1a realizada por el Comit\u00e9 Ambiental de Caba\u00f1as para la Defensa del Agua y los Recursos Naturales (CAC).<\/p>\n
El CAC reporta que el alcalde de Ilobasco, Jos\u00e9 Maria Dimas Castellano, orden\u00f3 a miembros de la polic\u00eda municipal quitar los afiches y mantas e intimidar a los voluntarios que andaban peg\u00e1ndolos. El d\u00eda siguiente, 3 de junio de 2011, Juan Francisco sali\u00f3 para sus clases en la Universidad Tecnol\u00f3gica en San Salvador y de ah\u00ed nadie supo mas sobre el. A pesar de que la familia le report\u00f3 desaparecido, el cuerpo de Juan Francisco Dur\u00e1n Ayala, asesinado de dos disparos en la cabeza el d\u00eda 4 de junio de 2011, fue enterrado en una fosa com\u00fan en La Bermeja. No fue hasta 10 d\u00edas despu\u00e9s que miembros del CAC y familiares de Juan Francisco lograron desenterrar e identificar su cuerpo. Ell pasado 14 de junio de 2011, recib\u00ed la noticia de que se hab\u00eda encontrado el supuesto cad\u00e1ver de Juan Francisco Dur\u00e1n Ayala y el 15 de junio de 2011, se inform\u00f3 que ya hay una identificaci\u00f3n positiva y que se trata de \u00e9l.<\/p>\n
Antecedentes<\/p>\n
Este asesinato viene a solo 2 a\u00f1os del secuestro y asesinato del activista contra la miner\u00eda Marcelo Rivera, miembro de la Asociaci\u00f3n de Amigo(a)s de San Isidro; y los asesinatos de 2 activistas del CAC, Ramiro Rivera y Dora Alicia Sorto. De igual manera, es importante se\u00f1alar que durante todo este tiempo, lo(a) miembro(a)s de Radio Victoria han recibido constantes amenazas.<\/p>\n
Sin embargo, hasta ahora, todas las investigaciones de estos hechos no han dado mayores resultados y no han producido nunca las capturas de los autores intelectuales y financieros. Considero que si estos casos no se esclarecen con una investigaci\u00f3n que lleve a dar con los mismos, la impunidad seguir\u00e1 reinando en Caba\u00f1as y eso permitir\u00e1 la continuaci\u00f3n de acciones de intimidaci\u00f3n, violencia y asesinatos.<\/p>\n
* * *
\nEn apoyo a la comunidad afectada por la miner\u00eda en Caba\u00f1as y en solidaridad con el CAC, rechazo el asesinato de Juan Francisco Dur\u00e1n Ayala y presento las siguientes demandas:<\/p>\n
Demandas
\nEste asesinato me parece inaceptable y teniendo en cuenta la gravedad de la situaci\u00f3n, solicito:<\/p>\n
1. Asegurarse de que la investigaci\u00f3n en relaci\u00f3n al asesinato de Juan Francisco Dur\u00e1n Ayala sea completa e independiente, con el fin de identificar a los responsables, materiales, intelectuales y financieros, llevarlos ante un tribunal competente, independiente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales, y\/o administrativas previstas por la ley.
\n2. Adoptar de manera inmediata las medidas m\u00e1s apropiadas para garantizar la vida, la seguridad y la integridad f\u00edsica y psicol\u00f3gica de su familia, as\u00ed como asegurarse de que reciben una compensaci\u00f3n adecuada por la tr\u00e1gica p\u00e9rdida de su familiar.
\n3. Consideramos que es necesario tambi\u00e9n re-abrir los casos de Marcelo Rivera, Dora Alicia Sorto y Ramiro Rivera para investigar v\u00ednculos entre estos casos, los asesinatos de Darwin Serrano y Gerardo Abrego Le\u00f3n y las constantes amenazas contra el personal de Radio Victoria.
\n4. Teniendo en cuenta los nexos entre esta violencia y la lucha contra la miner\u00eda, los casos de violencia y las amenazas contra l\u00edderes(as) sociales en Caba\u00f1as requieren una investigaci\u00f3n profunda y se deben trazar los posibles nexos entre la violencia y la compa\u00f1\u00eda minera canadiense Pacific Rim, y la implicaci\u00f3n de las autoridades locales como los alcaldes de San Isidro, Ilobasco y Sensuntepeque (Jos\u00e9 Ignacio Bautista, Edgar Bonilla y Jos\u00e9 Mar\u00eda Dimas Castellano).<\/p>\n
De manera general,
\n5. Velar por que se ponga fin a todo tipo de agresi\u00f3n, hostigamiento y violencia contra los defensores de los derechos humanos en El Salvador, en concreto asegurando la aplicaci\u00f3n de lo dispuesto en la Declaraci\u00f3n sobre los Defensores de los Derechos Humanos adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998. En particular en lo referente a la protecci\u00f3n del derecho de toda persona \u201cindividual o colectivo, de promover la protecci\u00f3n y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos\u201d (Art.1). Tambi\u00e9n en lo relativo al deber del Estado de garantizar \u201cla protecci\u00f3n de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia o represalia, discriminaci\u00f3n, negativa de hecho o de derecho, presi\u00f3n o cualquier otra acci\u00f3n arbitraria del ejercicio leg\u00edtimo de los derechos mencionados en la presente Declaraci\u00f3n\u201d (Art.12.2);<\/p>\n
Solicito una respuesta escrita informando acerca de las medidas que se tomen con relaci\u00f3n a estos casos.<\/p>\n
Atentamente,<\/p>\n
ESCRIBA AQUI SU NOMBRE<\/p>\n
Enviar a:<\/p>\n
Fiscal General
\nSr. Romeo Benjam\u00edn Barahona Mel\u00e9ndez
\nE-mail asistente: hector.burgos@fgr.gob.sv<\/p>\n
Ministro de Justicia y Seguridad
\nSr. Manuel Melgar
\njusegministro@seguridad.gob.sv
\nE-mail asistente: sandra.lazo@seguridad.gob.sv<\/p>\n
Copiar a:<\/p>\n
Consulado General de El Salvador en Montreal
\nconsuladoelsalvador@qc.aira.com<\/p>\n
Embajada de Canad\u00e1 en El Salvador
\nssal@dfait-maeci.gc.ca
\nssal@international.gc.ca<\/p>\n
Comit\u00e9 pour les droits humains en Am\u00e9rique latine -CDHAL
\nsolidared@cdhal.org<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\n\tJuan Francisco Dur\u00e1n Ayala, membre du Comit\u00e9 environnemental de Caba\u00f1as (CAC), a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 le 4 juin 2011, et son corps a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9 plus de 10 jours apr\u00e8s sa disparition. Il est le quatri\u00e8me activiste \u00e9cologique assassin\u00e9 \u00e0 Caba\u00f1as.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":50224,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9532],"tags":[],"type-activite":[],"class_list":["post-50228","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accion-urgente"],"acf":[],"yoast_head":"\n