{"id":49897,"date":"2016-11-15T10:17:51","date_gmt":"2016-11-15T15:17:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cdhal.org\/es\/?post_type=action&p=49897"},"modified":"2017-04-21T21:11:48","modified_gmt":"2017-04-21T20:11:48","slug":"accion-urgente-instalacion-hidroelectrica-y-represion-policial-en-tranguil-chile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cdhal.org\/es\/accion-urgente-instalacion-hidroelectrica-y-represion-policial-en-tranguil-chile\/","title":{"rendered":"Acci\u00f3n urgente: Instalaci\u00f3n hidroel\u00e9ctrica y represi\u00f3n policial en Tranguil, Chile"},"content":{"rendered":"

Foto: El Puelche<\/a><\/p>\n

\"logo-40ans-moyen-fr\"<\/a><\/p>\n

El Comit\u00e9 por los Derechos Humanos en Am\u00e9rica Latina (CDHAL), una organizaci\u00f3n canadiense de solidaridad que trabaja por la defensa y promoci\u00f3n de los derechos humanos en Am\u00e9rica Latina, le escribimos luego de recibir un llamado de parte de miembros de comunidades mapuche de la zona del r\u00edo Tranguil, comuna de Panguipulli, regi\u00f3n de Los R\u00edos en Chile, reunidos en la Coordinadora de Defensa Territorial de Tranguil para contestar la implantaci\u00f3n de un proyecto de la empresa trasnacional austriaca RP Global y del Grupo Saesa. Estos pretenden construir la mini-central hidroel\u00e9ctrica Tranguil en la comuna de Panguipulli, en Chile. As\u00ed mismo, denunciamos las violaciones a los derechos humanos de las comunidades mapuche, causadas por este proyecto energ\u00e9tico.<\/p>\n

La empresa austriaca RP Global pretende construir de manera ileg\u00edtima la mini-central hidroel\u00e9ctrica Tranguil sobre un territorio mapuche, sin la consulta ni el consentimiento de las comunidades, en un clima de violencia y represi\u00f3n, sin tomar en cuenta la oposici\u00f3n al proyecto.<\/p>\n

Pudimos constatar que la empresa chilena, Grupo Saesa, responsable de la distribuci\u00f3n y del transporte de la electricidad, pertenece, entre otros, a capitales canadienses, a trav\u00e9s del R\u00e9gimen de pensi\u00f3n de las profesoras y profesores de Ontario (OTPP, Ontario Teachers’ Pension plan).<\/p>\n

Antecedentes<\/strong><\/p>\n

En 2012, la trasnacional RP Global recibi\u00f3 la autorizaci\u00f3n de parte del Servicio de Evaluaci\u00f3n Ambiental de Los R\u00edos (SEA) para construir la mini-central hidroel\u00e9ctrica en el r\u00edo Tranguil. Esto se hizo sin considerar el Servicio Nacional de Turismo (SERNATUR) que recomendaba una evaluaci\u00f3n de los impactos del proyecto sobre esta zona declarada como Zona de Inter\u00e9s Tur\u00edstico. Tampoco se cumpli\u00f3 con el Convenio 169 de la Organizaci\u00f3n Internacional del Trabajo (OIT), ratificada por Chile en 2008, que define el derecho de las comunidades ind\u00edgenas a una consulta libre, previa e informada en cuanto a los proyectos de desarrollo sobre su territorio. Las comunidades mapuche de Tranguil se enteraron del proyecto hidroel\u00e9ctrico cuando este estaba instal\u00e1ndose en la regi\u00f3n. El proyecto est\u00e1 previsto en tierras donde se encuentran cementerios ancestrales y afectar\u00e1 el medio ambiente, particularmente los dos r\u00edos que se ver\u00e1n afectados por la construcci\u00f3n de represas (Tranguil y Sin Nombre). Los cementerios ya fueron saqueados y \u00e1rboles han sido cortados para permitir que pase la maquinaria y que se construyen las infraestructuras.<\/p>\n

En el caso particular de la comuna administrativa de Panguipulli, las familias que viven en el territorio fueron v\u00edctimas de amenazas por causa del conflicto vinculado al proyecto hidroel\u00e9ctrico e intervenciones de parte de la polic\u00eda para apoyar las acciones de distintas empresas son frecuentes. Queremos destacar los graves impactos psicosociales del proyecto, incluyendo la muerte de la defensora Macarena Vald\u00e9s, esposa del werken Ruben Coll\u00edo, que ocurri\u00f3 en el contexto del conflicto con la empresa Saesa, poco tiempo despu\u00e9s que la familia haya recibido amenazas.<\/p>\n

Nos indignan los recientes acontecimientos de los cuales fuimos informados. El 13 de octubre pasado, a las 7h30 de la ma\u00f1ana, la empresa Saesa invadi\u00f3 la comunidad de Tranguil por la fuerza para instalar el nuevo tendido el\u00e9ctrico de mediana tensi\u00f3n para la empresa RP Global, con el apoyo de unos 100 efectivos de la polic\u00eda nacional y fuerzas especiales. Las se\u00f1ales de celular dejaron de funcionar por completo a partir del momento en que las fuerzas policiales entraron a la comunidad. Al parecer, esta intervenci\u00f3n violenta se hizo sin que el mismo gobierno local haya sido informado, a tal punto que \u00e9ste pidi\u00f3 explicaciones sobre el tema a la empresa. Cabe recordar que la empresa Saesa fue adquirida en 2008 por el R\u00e9gimen de Pensi\u00f3n de las Profesoras y los Profesores de Ontario, conjuntamente con la empresa de inversiones financieras trasnacionales Morgan Stanley Infrastructure.<\/p>\n

Este proyecto viola los derechos humanos de las comunidades Mapuche sobre el territorio, as\u00ed como los principios del Convenio 169 de la OIT en cuanto al derecho a la consulta libre, previa e informada. El 15 septiembre pasado, se realiz\u00f3 una denuncia ante el Alto Comisionado de Naciones Unidas, en el marco de su 33\u00b0 sesi\u00f3n regular. La denuncia fue realizada por Pedro Arenas, con el apoyo de la ONG Auspice Stella, organismo consultor del Consejo Econ\u00f3mico y Social de Naciones Unidas, y apunta al Estado chileno por la ausencia de consulta a las comunidades ind\u00edgenas y el no-cumplimiento del derecho de los pueblos ind\u00edgenas a decidir de sus propias prioridades en cuanto al desarrollo en sus territorios.<\/p>\n

Es importante mencionar que las comunidades mapuche est\u00e1n siendo asediadas por las empresas y est\u00e1n en lucha constante para proteger sus territorios, la tierra, el agua y la vida, plante\u00e1ndose contra los proyectos energ\u00e9ticos. Es el caso del mega proyecto hidroel\u00e9ctrico Neltume, ubicado en la misma comuna de Panguipulli, que fue finalmente abandonado en 2016, despu\u00e9s de seis a\u00f1os de procesos jur\u00eddicos y de intensa lucha. Los defensores del territorio, del agua y de la vida tuvieron que enfrentarse r\u00e1pidamente a nuevos proyectos y amenazas en sus territorios dado que en paralelo, m\u00e1s de cien proyectos de mini-centrales hidroel\u00e9ctricas (entre ellas la de Tranguil) fueron presentados o implementados \u00faltimamente en el centro-sur de Chile. Estamos particularmente preocupados de ver que la multiplicaci\u00f3n de mini-centrales en territorios Mapuche parece ser parte de una estrategia de implantaci\u00f3n de las empresas. Efectivamente, el reglamento chileno permite a las empresas chilenas construir estas mini-centrales sin consultaci\u00f3n ni estudios de impactos ambientales. En virtud de la Ley N\u00ba19.300 y del Reglamento del Sistema de Evaluaci\u00f3n de Impacto Ambiental (SEIA), los proyectos hidroel\u00e9ctricos apuntados por la obligaci\u00f3n de hacer un estudio de impactos ambientales son los proyectos que sobrepasan una cierta capacidad de producci\u00f3n. De esta forma, varias mini-centrales no est\u00e1n sometidas a esta obligaci\u00f3n de evaluaci\u00f3n. Estos vac\u00edos legales en la reglamentaci\u00f3n anuncian nuevas infracciones a los derechos humanos de las comunidades Mapuche en los pr\u00f3ximos a\u00f1os.<\/p>\n

Considerando esta situaci\u00f3n, exigimos:<\/strong>
\n-el respeto al Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Ind\u00edgenas y Tribales, particularmente en sus disposiciones en cuanto al derecho de los pueblos ind\u00edgenas a la consulta libre, previa e informada y a su derecho a decidir en sus propios territorios cuando se trata de procesos de desarrollos (art\u00edculos 6 y 7);
\n-la revocaci\u00f3n del permiso otorgado a RP Global y a Saesa, considerando que la comuna administrativa de Panguipulli es una Zona de Inter\u00e9s Tur\u00edstico y que al conceder un permiso sin evaluaci\u00f3n de impactos, la SAE no tom\u00f3 en consideraci\u00f3n las recomendaciones de SERNATUR, que plante\u00f3 la necesidad de un estudio de impacto ambiental;
\n-el fin a la persecuci\u00f3n y amenazas contra dirigentes comunitarios y el respeto de las medidas cautelares de Rub\u00e9n Coll\u00edo, l\u00edder de la comunidad;
\n-un pronunciamiento oficial de parte del R\u00e9gimen de Pensi\u00f3n de las Profesores y los Profesores de Ontario (OTPP) a favor del respeto de los derechos humanos de las comunidades mapuche y de la realizaci\u00f3n de un estudio de impactos ambientales antes de todo avance del proyecto, instando la empresa Saesa, financiada por la OTPP, a respetar los derechos humanos en todas sus actividades.<\/p>\n

En dicho contexto de riesgo de violencia y de represi\u00f3n, queremos que tengan presente que ahora, m\u00e1s que nunca, estaremos atentos a la situaci\u00f3n relacionada con la implantaci\u00f3n de proyectos hidroel\u00e9ctricos en territorios mapuche en Chile, particularmente los que involucran a la empresa Saesa.<\/p>\n

El Comit\u00e9 por los derechos humanos en Am\u00e9rica Latina-CDHAL les agradece el inter\u00e9s que dar\u00e1 a nuestras demandas. Les pedimos que nos mantengan informados de las acciones que tomar\u00e1n.
\nReciba nuestras salutaciones cordiales,<\/p>\n

Comit\u00e9 por los derechos humanos en Am\u00e9rica Latina (CDHAL)
\nMontreal-Quebec<\/p>\n

cc.
\nEGON MONTECINOS MONTECINOS
\nIntendente Regi\u00f3n de los R\u00edos, Gobierno Regional de los R\u00edos
\nCalle O\u2019Higgins N\u00b0543 Piso 5, Valdivia, Chile
\nFono: 632-283805. Fax: 632-284355
\nemontecinos@interior.gov.cl, emontecinos@goredelosrios.cl, jbarreram@interior.gov.cl<\/p>\n

FRANCISCO ALLIENDE ARRIAGADA
\nGerente General, Grupo SAESA
\nBulnes 441, Osorno, Chile
\nFono (56-64) 238-5000. Fax (56-02) 2414-7010
\nfrancisco.alliende@saesa.cl<\/p>\n

RODRIGO MIRANDA D.
\nOperation Manager, Grupo SAESA
\nBulnes 441, Osorno, Chile
\nFono (56-64) 238-5000. Fax (56-02) 2414-7010
\nrodrigo.miranda@saesa.cl<\/p>\n

JOS\u00c9 DUHART
\nChief Commercial Valdivia, Grupo SAESA
\njose.duhart@saesa.cljose.duhart@saesa.cl<\/p>\n

RON MOCK
\nPresident & CEO, Ontario Teachers’ Pension Plan
\n5650 Yonge Street, Toronto, Ontario M2M 4H5
\nPhone: (416) 228-5900. Fax: (416) 730-5349
\ninquiry@otpp.com<\/p>\n

BJARNE GRAVEN LARSEN
\nExecutive Vice-President and Chief Investment Officer
\nOntario Teachers’ Pension Plan
\n5650 Yonge Street, Toronto, Ontario M2M 4H5
\nPhone: (416) 228-5900. Fax: (416) 730-5349
\ninquiry@otpp.com<\/p>\n

MIKE FOULDS
\nPresident, Ontario Teachers’ Federation
\nSuite 200, 1300 Yonge Street, Toronto
\nOntario, Canada M4T 1X3
\nPhone: 416.966.3424. Fax 416.966.5450
\nmike.foulds@otffeo.on.ca<\/p>\n

SCOTT PERKIN Director, Pension and Economic Affairs
\nOntario Teachers’ Federation
\nSuite 200, 1300 Yonge Street, Toronto, Ontario, Canada M4T 1X3
\nPhone: 416.966.3424. Fax 416.966.5450 scott.perkin@otffeo.on.ca<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Foto: El Puelche El Comit\u00e9 por los Derechos Humanos en Am\u00e9rica Latina (CDHAL), una organizaci\u00f3n canadiense de solidaridad que trabaja por la defensa y promoci\u00f3n de los derechos humanos en Am\u00e9rica Latina, le escribimos luego de recibir un llamado de parte de miembros de comunidades mapuche de la zona del r\u00edo Tranguil, comuna de Panguipulli, regi\u00f3n de Los R\u00edos en Chile, reunidos en la Coordinadora de Defensa Territorial de Tranguil para contestar la implantaci\u00f3n de un proyecto de la empresa trasnacional austriaca RP Global y del Grupo Saesa. Estos pretenden construir la mini-central hidroel\u00e9ctrica Tranguil en la comuna de Panguipulli, en Chile. As\u00ed mismo, denunciamos las violaciones a los derechos humanos de las comunidades mapuche, causadas por este proyecto energ\u00e9tico. La empresa austriaca RP Global pretende construir de manera ileg\u00edtima la mini-central hidroel\u00e9ctrica Tranguil sobre un territorio mapuche, sin la consulta ni el consentimiento de las comunidades, en un clima de violencia y represi\u00f3n, sin tomar en cuenta la oposici\u00f3n al proyecto. Pudimos constatar que la empresa chilena, Grupo Saesa, responsable de la distribuci\u00f3n y del transporte de la electricidad, pertenece, entre otros, a capitales canadienses, a trav\u00e9s del R\u00e9gimen de pensi\u00f3n de las profesoras y profesores de Ontario (OTPP, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":49898,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[9532],"tags":[],"type-activite":[],"class_list":["post-49897","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accion-urgente"],"acf":[],"yoast_head":"\nAcci\u00f3n urgente: Instalaci\u00f3n hidroel\u00e9ctrica y represi\u00f3n policial en Tranguil, Chile - Comit\u00e9 pour les droits humains en Am\u00e9rique latine<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cdhal.org\/accion-urgente-instalacion-hidroelectrica-y-represion-policial-en-tranguil-chile\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Acci\u00f3n urgente: Instalaci\u00f3n hidroel\u00e9ctrica y represi\u00f3n policial en Tranguil, Chile - Comit\u00e9 pour les droits humains en Am\u00e9rique latine\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Foto: El Puelche El Comit\u00e9 por los Derechos Humanos en Am\u00e9rica Latina (CDHAL), una organizaci\u00f3n canadiense de solidaridad que trabaja por la defensa y promoci\u00f3n de los derechos humanos en Am\u00e9rica Latina, le escribimos luego de recibir un llamado de parte de miembros de comunidades mapuche de la zona del r\u00edo Tranguil, comuna de Panguipulli, regi\u00f3n de Los R\u00edos en Chile, reunidos en la Coordinadora de Defensa Territorial de Tranguil para contestar la implantaci\u00f3n de un proyecto de la empresa trasnacional austriaca RP Global y del Grupo Saesa. Estos pretenden construir la mini-central hidroel\u00e9ctrica Tranguil en la comuna de Panguipulli, en Chile. As\u00ed mismo, denunciamos las violaciones a los derechos humanos de las comunidades mapuche, causadas por este proyecto energ\u00e9tico. La empresa austriaca RP Global pretende construir de manera ileg\u00edtima la mini-central hidroel\u00e9ctrica Tranguil sobre un territorio mapuche, sin la consulta ni el consentimiento de las comunidades, en un clima de violencia y represi\u00f3n, sin tomar en cuenta la oposici\u00f3n al proyecto. Pudimos constatar que la empresa chilena, Grupo Saesa, responsable de la distribuci\u00f3n y del transporte de la electricidad, pertenece, entre otros, a capitales canadienses, a trav\u00e9s del R\u00e9gimen de pensi\u00f3n de las profesoras y profesores de Ontario (OTPP, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cdhal.org\/accion-urgente-instalacion-hidroelectrica-y-represion-policial-en-tranguil-chile\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Comit\u00e9 pour les droits humains en Am\u00e9rique latine\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Comite-pour-les-droits-humains-en-Amerique-latine\/154761649747\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-15T15:17:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-04-21T20:11:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cdhal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/TRANGUIL2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"580\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"260\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Actions Urgentes\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@CDHAL\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CDHAL\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Actions Urgentes\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/accion-urgente-instalacion-hidroelectrica-y-represion-policial-en-tranguil-chile\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/accion-urgente-instalacion-hidroelectrica-y-represion-policial-en-tranguil-chile\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Actions Urgentes\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f1fccb9b1c46856e6215fc443ca7ec30\"},\"headline\":\"Acci\u00f3n urgente: Instalaci\u00f3n hidroel\u00e9ctrica y represi\u00f3n policial en Tranguil, Chile\",\"datePublished\":\"2016-11-15T15:17:51+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-21T20:11:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/accion-urgente-instalacion-hidroelectrica-y-represion-policial-en-tranguil-chile\\\/\"},\"wordCount\":1539,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/accion-urgente-instalacion-hidroelectrica-y-represion-policial-en-tranguil-chile\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/TRANGUIL2.jpg\",\"articleSection\":[\"Acci\u00f3n urgente\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/accion-urgente-instalacion-hidroelectrica-y-represion-policial-en-tranguil-chile\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/accion-urgente-instalacion-hidroelectrica-y-represion-policial-en-tranguil-chile\\\/\",\"name\":\"Acci\u00f3n urgente: Instalaci\u00f3n hidroel\u00e9ctrica y represi\u00f3n policial en Tranguil, Chile - Comit\u00e9 pour les droits humains en Am\u00e9rique latine\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/accion-urgente-instalacion-hidroelectrica-y-represion-policial-en-tranguil-chile\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/accion-urgente-instalacion-hidroelectrica-y-represion-policial-en-tranguil-chile\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/TRANGUIL2.jpg\",\"datePublished\":\"2016-11-15T15:17:51+00:00\",\"dateModified\":\"2017-04-21T20:11:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/accion-urgente-instalacion-hidroelectrica-y-represion-policial-en-tranguil-chile\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/accion-urgente-instalacion-hidroelectrica-y-represion-policial-en-tranguil-chile\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/accion-urgente-instalacion-hidroelectrica-y-represion-policial-en-tranguil-chile\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/TRANGUIL2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/11\\\/TRANGUIL2.jpg\",\"width\":580,\"height\":260},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/accion-urgente-instalacion-hidroelectrica-y-represion-policial-en-tranguil-chile\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Bienvenido\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Acci\u00f3n urgente: Instalaci\u00f3n hidroel\u00e9ctrica y represi\u00f3n policial en Tranguil, Chile\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/\",\"name\":\"Comit\u00e9 pour les droits humains en Am\u00e9rique latine\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CDHAL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/#organization\",\"name\":\"Comit\u00e9 por los Derechos Humanos en Am\u00e9rica Latina\",\"alternateName\":\"CDHAL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/CDHAL_favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/CDHAL_favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Comit\u00e9 por los Derechos Humanos en Am\u00e9rica Latina\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/pages\\\/Comite-pour-les-droits-humains-en-Amerique-latine\\\/154761649747\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CDHAL\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cdhal.ddhh\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CDHALQuebec\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cdhal.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f1fccb9b1c46856e6215fc443ca7ec30\",\"name\":\"Actions Urgentes\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Acci\u00f3n urgente: Instalaci\u00f3n hidroel\u00e9ctrica y represi\u00f3n policial en Tranguil, Chile - Comit\u00e9 pour les droits humains en Am\u00e9rique latine","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cdhal.org\/accion-urgente-instalacion-hidroelectrica-y-represion-policial-en-tranguil-chile\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Acci\u00f3n urgente: Instalaci\u00f3n hidroel\u00e9ctrica y represi\u00f3n policial en Tranguil, Chile - Comit\u00e9 pour les droits humains en Am\u00e9rique latine","og_description":"Foto: El Puelche El Comit\u00e9 por los Derechos Humanos en Am\u00e9rica Latina (CDHAL), una organizaci\u00f3n canadiense de solidaridad que trabaja por la defensa y promoci\u00f3n de los derechos humanos en Am\u00e9rica Latina, le escribimos luego de recibir un llamado de parte de miembros de comunidades mapuche de la zona del r\u00edo Tranguil, comuna de Panguipulli, regi\u00f3n de Los R\u00edos en Chile, reunidos en la Coordinadora de Defensa Territorial de Tranguil para contestar la implantaci\u00f3n de un proyecto de la empresa trasnacional austriaca RP Global y del Grupo Saesa. Estos pretenden construir la mini-central hidroel\u00e9ctrica Tranguil en la comuna de Panguipulli, en Chile. As\u00ed mismo, denunciamos las violaciones a los derechos humanos de las comunidades mapuche, causadas por este proyecto energ\u00e9tico. La empresa austriaca RP Global pretende construir de manera ileg\u00edtima la mini-central hidroel\u00e9ctrica Tranguil sobre un territorio mapuche, sin la consulta ni el consentimiento de las comunidades, en un clima de violencia y represi\u00f3n, sin tomar en cuenta la oposici\u00f3n al proyecto. Pudimos constatar que la empresa chilena, Grupo Saesa, responsable de la distribuci\u00f3n y del transporte de la electricidad, pertenece, entre otros, a capitales canadienses, a trav\u00e9s del R\u00e9gimen de pensi\u00f3n de las profesoras y profesores de Ontario (OTPP, […]","og_url":"https:\/\/www.cdhal.org\/accion-urgente-instalacion-hidroelectrica-y-represion-policial-en-tranguil-chile\/","og_site_name":"Comit\u00e9 pour les droits humains en Am\u00e9rique latine","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Comite-pour-les-droits-humains-en-Amerique-latine\/154761649747","article_published_time":"2016-11-15T15:17:51+00:00","article_modified_time":"2017-04-21T20:11:48+00:00","og_image":[{"width":580,"height":260,"url":"https:\/\/www.cdhal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/TRANGUIL2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Actions Urgentes","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@CDHAL","twitter_site":"@CDHAL","twitter_misc":{"Escrito por":"Actions Urgentes","Tiempo de lectura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/accion-urgente-instalacion-hidroelectrica-y-represion-policial-en-tranguil-chile\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/accion-urgente-instalacion-hidroelectrica-y-represion-policial-en-tranguil-chile\/"},"author":{"name":"Actions Urgentes","@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/#\/schema\/person\/f1fccb9b1c46856e6215fc443ca7ec30"},"headline":"Acci\u00f3n urgente: Instalaci\u00f3n hidroel\u00e9ctrica y represi\u00f3n policial en Tranguil, Chile","datePublished":"2016-11-15T15:17:51+00:00","dateModified":"2017-04-21T20:11:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/accion-urgente-instalacion-hidroelectrica-y-represion-policial-en-tranguil-chile\/"},"wordCount":1539,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/accion-urgente-instalacion-hidroelectrica-y-represion-policial-en-tranguil-chile\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cdhal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/TRANGUIL2.jpg","articleSection":["Acci\u00f3n urgente"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/accion-urgente-instalacion-hidroelectrica-y-represion-policial-en-tranguil-chile\/","url":"https:\/\/www.cdhal.org\/accion-urgente-instalacion-hidroelectrica-y-represion-policial-en-tranguil-chile\/","name":"Acci\u00f3n urgente: Instalaci\u00f3n hidroel\u00e9ctrica y represi\u00f3n policial en Tranguil, Chile - Comit\u00e9 pour les droits humains en Am\u00e9rique latine","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/accion-urgente-instalacion-hidroelectrica-y-represion-policial-en-tranguil-chile\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/accion-urgente-instalacion-hidroelectrica-y-represion-policial-en-tranguil-chile\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cdhal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/TRANGUIL2.jpg","datePublished":"2016-11-15T15:17:51+00:00","dateModified":"2017-04-21T20:11:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/accion-urgente-instalacion-hidroelectrica-y-represion-policial-en-tranguil-chile\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cdhal.org\/accion-urgente-instalacion-hidroelectrica-y-represion-policial-en-tranguil-chile\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/accion-urgente-instalacion-hidroelectrica-y-represion-policial-en-tranguil-chile\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cdhal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/TRANGUIL2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cdhal.org\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/TRANGUIL2.jpg","width":580,"height":260},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/accion-urgente-instalacion-hidroelectrica-y-represion-policial-en-tranguil-chile\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Bienvenido","item":"https:\/\/www.cdhal.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Acci\u00f3n urgente: Instalaci\u00f3n hidroel\u00e9ctrica y represi\u00f3n policial en Tranguil, Chile"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/#website","url":"https:\/\/www.cdhal.org\/","name":"Comit\u00e9 pour les droits humains en Am\u00e9rique latine","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/#organization"},"alternateName":"CDHAL","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cdhal.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/#organization","name":"Comit\u00e9 por los Derechos Humanos en Am\u00e9rica Latina","alternateName":"CDHAL","url":"https:\/\/www.cdhal.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cdhal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/CDHAL_favicon.png","contentUrl":"https:\/\/www.cdhal.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/CDHAL_favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"Comit\u00e9 por los Derechos Humanos en Am\u00e9rica Latina"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Comite-pour-les-droits-humains-en-Amerique-latine\/154761649747","https:\/\/x.com\/CDHAL","https:\/\/www.instagram.com\/cdhal.ddhh\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CDHALQuebec"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cdhal.org\/#\/schema\/person\/f1fccb9b1c46856e6215fc443ca7ec30","name":"Actions Urgentes"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cdhal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cdhal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cdhal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdhal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdhal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49897"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cdhal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49897\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdhal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cdhal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdhal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdhal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49897"},{"taxonomy":"type-activite","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cdhal.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/type-activite?post=49897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}