por Thelma G\u00f3mez Dur\u00e1n (Mongabay) Resumen Latinoamericano, 24 abril 2023<\/p>\n
En enero de 2023, el director ejecutivo de de la Asociaci\u00f3n de Desarrollo Econ\u00f3mico y Social (ADES) y el asesor jur\u00eddico de la organizaci\u00f3n, adem\u00e1s de otros tres defensores ambientales, fueron encarcelados acusados de un delito que, supuestamente, se cometi\u00f3 hace poco m\u00e1s de tres d\u00e9cadas.<\/p>\n
ADES fue una de las organizaciones que jug\u00f3 un papel importante en el movimiento ciudadano que llev\u00f3 a la prohibici\u00f3n de la miner\u00eda met\u00e1lica en El Salvador en 2017.<\/p>\n
En entrevista con Mongabay Latam, Vidalina Morales, presidenta de ADES, se\u00f1ala que esas detenciones, as\u00ed como todas las irregularidades que ha tenido el proceso judicial, son parte de los indicios que muestran que el actual gobierno de Nayib Bukele busca abrir la puerta a la actividad minera en El Salvador.<\/p>\n
El 11 de enero de 2023, cinco defensores del agua y opositores a las actividades mineras fueron detenidos, acusados de un delito que, supuestamente, se cometi\u00f3 en 1989. Para la salvadore\u00f1a Vidalina Morales, el encarcelamiento de sus compa\u00f1eros hizo que cobrara a\u00fan m\u00e1s fuerza una idea que le preocupa desde hace unos a\u00f1os: el gobierno, dice la defensora, tiene la intenci\u00f3n de reactivar la miner\u00eda met\u00e1lica en El Salvador.<\/p>\n
A finales de marzo de 2017, El Salvador se convirti\u00f3 en el primer pa\u00eds en el mundo en promulgar una ley que proh\u00edbe expresamente la miner\u00eda met\u00e1lica. Esa legislaci\u00f3n fue el mayor logro de una fuerte movilizaci\u00f3n comunitaria en la que participaron varias organizaciones ciudadanas, entre ellas la Asociaci\u00f3n de Desarrollo Econ\u00f3mico y Social (ADES).<\/p>\n
Antonio Pacheco, director ejecutivo de ADES, y Sa\u00fal Agust\u00edn Rivas, asesor jur\u00eddico de la organizaci\u00f3n, est\u00e1n entre los cinco defensores detenidos y encarcelados a comienzos de este 2023.<\/p>\n
Vidalina Morales se uni\u00f3 a ADES en el a\u00f1o 2000, organizaci\u00f3n en la que ha ocupado varios cargos. Hoy es su presidenta. Como muchos de sus compa\u00f1eros, ella particip\u00f3 en forma activa en el movimiento contra la miner\u00eda que comenz\u00f3 justo en las comunidades en donde la organizaci\u00f3n trabaja desde 1993.<\/p>\n
En entrevista con Mongabay Latam, la presidenta de ADES explica por qu\u00e9 la detenci\u00f3n y encarcelamiento de sus compa\u00f1eros es un indicio m\u00e1s que fortalece su sospecha: el gobierno de Nayib Bukele busca traer de vuelta la miner\u00eda a El Salvador.<\/p>\n
\u00bfC\u00f3mo inici\u00f3 la lucha contra la miner\u00eda en El Salvador?<\/p>\n
\u2014Los antecedentes de la lucha minera en El Salvador tienen m\u00e1s o menos unos 17 a\u00f1os. En 2004, cuando inicia el proceso contra la miner\u00eda met\u00e1lica a\u00fan no sab\u00edamos las graves consecuencias que trae esa actividad, era algo que desconoc\u00edamos en las comunidades del departamento de Caba\u00f1as.<\/p>\n
En El Salvador nuestro antecedente sobre esta actividad era la miner\u00eda artesanal de oro que se hac\u00eda en los a\u00f1os cincuenta en el oriente del pa\u00eds. Esa actividad caus\u00f3 graves da\u00f1os al agua, da\u00f1os que a\u00fan est\u00e1n presentes en los r\u00edos de esa regi\u00f3n del pa\u00eds.<\/p>\n
<\/p>\n
Nuestra lucha contra la miner\u00eda comenz\u00f3 cuando las comunidades de los departamentos de Caba\u00f1as y Chalatenango alertaron sobre la posible explotaci\u00f3n de la miner\u00eda en el territorio. Las comunidades empezaron a buscar ayuda con organizaciones. As\u00ed es como llegan a nuestra asociaci\u00f3n, ADES. Nuestra sede est\u00e1 en Caba\u00f1as, muy cerca de donde la empresa Pacific Rim, de capital canadiense, pretend\u00eda hacer el proyecto El Dorado para explotar oro y plata.<\/p>\n
<\/p>\n
Las comunidades confiaron en nuestra organizaci\u00f3n. Nosotros asumimos como propio el tema y empezamos a buscar informaci\u00f3n, a hacer investigaci\u00f3n. Encontramos que la empresa hab\u00eda explorado por ocho a\u00f1os el territorio de Caba\u00f1as, en donde estaban los distritos mineros. La empresa estaba ya preparada para que se le otorgaran los permisos de explotaci\u00f3n. En la ley antigua se daba primero el permiso de exploraci\u00f3n y despu\u00e9s ven\u00eda el permiso de explotaci\u00f3n, cuando las empresas presentaban el estudio de impacto ambiental.<\/p>\n
C\u00f3mo se logr\u00f3 que El Salvador se convirtiera en el primer pa\u00eds en prohibir expresamente la miner\u00eda met\u00e1lica?<\/p>\n
<\/p>\n
\u2014Sin el trabajo de las comunidades de todo el pa\u00eds que se organizaron en torno a la oposici\u00f3n al proyecto minero, sin ese trabajo minucioso, pero tambi\u00e9n sin la fuerza de organizaci\u00f3n y de articulaci\u00f3n, el proceso de lucha no hubiese avanzado significativamente.<\/p>\n
A nivel nacional se conform\u00f3 la Mesa Nacional Frente a la Miner\u00eda Met\u00e1lica, espacio que con sus dificultades a\u00fan existe. Eso sirvi\u00f3 para visibilizar la problem\u00e1tica a nivel nacional y tambi\u00e9n incidir a nivel internacional.<\/p>\n
Durante los 12 a\u00f1os de lucha se enfrentaron dos momentos muy importantes y dif\u00edciles. Uno fue el asesinato de compa\u00f1eros que estaban en la lucha. Otro momento complicado fue cuando la empresa demand\u00f3 al pa\u00eds ante un tribunal internacional. Al final, el tribunal dio la raz\u00f3n al pa\u00eds.<\/p>\n
El Salvador tuvo que enfrentar la p\u00e9rdida de vidas humanas para liberarse de la extracci\u00f3n minera.<\/p>\n
\u2014\u00bfCu\u00e1ntos proyectos se cancelaron en el pa\u00eds a partir de la promulgaci\u00f3n de la Ley que proh\u00edbe la miner\u00eda met\u00e1lica?<\/p>\n
\u2014El \u00fanico proyecto que estaba pr\u00f3ximo a explotarse era el del Dorado, en el Departamento de Caba\u00f1as, pero hab\u00edan al menos entre 70 y 80 solicitudes de exploraci\u00f3n.<\/p>\n
Existieron represalias en contra de las comunidades que participaron en forma activa para que esta ley fuera realidad?<\/p>\n
\u2014La represi\u00f3n se dio, sobre todo, entre 2006 al 2009 y luego en 2012. Despu\u00e9s de que se aprueba la ley, a partir de ah\u00ed lo que sucede es que en el oriente del pa\u00eds no se detiene la miner\u00eda artesanal. A pesar de que existe la ley, hay personas que desde entonces y hasta ahora siguen en la miner\u00eda artesanal. Esas comunidades se involucraron poco o casi nada en la lucha, porque para ellos la miner\u00eda artesanal es su fuente de empleo.<\/p>\n
Nosotros sabemos que aunque se haga en forma artesanal, la miner\u00eda siempre tiene niveles de contaminaci\u00f3n muy fuertes. A pesar de eso, la gente de esas comunidades empezaron a protestar porque se les hab\u00edan cerrado fuentes de empleo, pero no era como una protesta masiva.<\/p>\n
A partir de la aprobaci\u00f3n de la ley, la represi\u00f3n la hemos vuelto a sentir a partir de 2021. Desde entonces, nosotros vemos indicios de querer reabrir espacio a la miner\u00eda met\u00e1lica en El Salvador.<\/p>\n
\u2014\u00bfCu\u00e1les son esos indicios?<\/p>\n
\u2014En el 2021, el gobierno salvadore\u00f1o se une al Foro Intergubernamental sobre Miner\u00eda, Minerales, Metales y Desarrollo Sostenible (una iniciativa que impulsa la miner\u00eda). En ese momento nos preguntamos por qu\u00e9 lo hac\u00eda si en El Salvador hay una ley que proh\u00edbe la miner\u00eda met\u00e1lica. Luego, el gobierno cre\u00f3 un ente regulador de la miner\u00eda que es la Direcci\u00f3n de Hidrocarburos y Minas.<\/p>\n
El caso m\u00e1s preocupante, y que aumenta nuestra sospecha de que este gobierno tiene grandes intereses en abrir la puerta a la miner\u00eda, tiene que ver con el presupuesto. Desde que se firm\u00f3 la ley que proh\u00edbe la miner\u00eda han habido p\u00edrricos presupuestos para darle seguimiento a lo que se\u00f1ala esa ley, en especial sobre la remediaci\u00f3n ambiental o el cierre t\u00e9cnico de minas. En el a\u00f1o 2022, ese presupuesto aument\u00f3. Y en el 2023, hay una partida de 4.5 millones de d\u00f3lares para este tema, sin que se hagan trabajos de remediaci\u00f3n ambiental.<\/p>\n
A nivel de territorio, la sospecha crece a\u00fan m\u00e1s. Nuestras oficinas est\u00e1n muy cerca de donde est\u00e1 el proyecto minero El Dorado. En los \u00faltimos meses, nos han informado que est\u00e1n entrando personas a las comunidades a comprar terrenos y los est\u00e1n pagando muy bien. Justamente son los terrenos en donde est\u00e1n los distritos mineros.<\/p>\n
Todo esto sustenta nuestra sospecha de que este gobierno tiene gran inter\u00e9s por aperturar la miner\u00eda met\u00e1lica en el pa\u00eds.<\/p>\n
Cu\u00e1les son esos indicios?<\/p>\n
\u2014En el 2021, el gobierno salvadore\u00f1o se une al Foro Intergubernamental sobre Miner\u00eda, Minerales, Metales y Desarrollo Sostenible (una iniciativa que impulsa la miner\u00eda). En ese momento nos preguntamos por qu\u00e9 lo hac\u00eda si en El Salvador hay una ley que proh\u00edbe la miner\u00eda met\u00e1lica. Luego, el gobierno cre\u00f3 un ente regulador de la miner\u00eda que es la Direcci\u00f3n de Hidrocarburos y Minas.<\/p>\n
El caso m\u00e1s preocupante, y que aumenta nuestra sospecha de que este gobierno tiene grandes intereses en abrir la puerta a la miner\u00eda, tiene que ver con el presupuesto. Desde que se firm\u00f3 la ley que proh\u00edbe la miner\u00eda han habido p\u00edrricos presupuestos para darle seguimiento a lo que se\u00f1ala esa ley, en especial sobre la remediaci\u00f3n ambiental o el cierre t\u00e9cnico de minas. En el a\u00f1o 2022, ese presupuesto aument\u00f3. Y en el 2023, hay una partida de 4.5 millones de d\u00f3lares para este tema, sin que se hagan trabajos de remediaci\u00f3n ambiental.<\/p>\n
<\/p>\n
A nivel de territorio, la sospecha crece a\u00fan m\u00e1s. Nuestras oficinas est\u00e1n muy cerca de donde est\u00e1 el proyecto minero El Dorado. En los \u00faltimos meses, nos han informado que est\u00e1n entrando personas a las comunidades a comprar terrenos y los est\u00e1n pagando muy bien. Justamente son los terrenos en donde est\u00e1n los distritos mineros.<\/p>\n
Todo esto sustenta nuestra sospecha de que este gobierno tiene gran inter\u00e9s por aperturar la miner\u00eda met\u00e1lica en el pa\u00eds.<\/p>\n
\u00bfEs por este contexto que consideran que el encarcelamiento de integrantes de su organizaci\u00f3n est\u00e1 ligado con la intenci\u00f3n de abrir el paso a la miner\u00eda met\u00e1lica en El Salvador?<\/p>\n
\u2014As\u00ed es. Aunque se logr\u00f3 la ley que proh\u00edbe la miner\u00eda met\u00e1lica en El Salvador, en nuestra organizaci\u00f3n y en nuestro departamento de Caba\u00f1as no hab\u00edamos dejado de hablar sobre las afectaciones de la miner\u00eda. Cuando empezamos a ver los indicios de que se buscaba reactivar la miner\u00eda en nuestro pa\u00eds, nosotros empezamos a informar a\u00fan m\u00e1s a las comunidades.<\/p>\n
Sorpresivamente, el 11 de enero de 2023, capturan a Teodoro Antonio Pacheco, director de ADES, quien desde los or\u00edgenes de esta lucha antiminera ha sido una persona clave en esta resistencia. No solo encarcelan a nuestro director, tambi\u00e9n a nuestro asesor jur\u00eddico, Sa\u00fal Agust\u00edn Rivas, y a otros compa\u00f1eros que son l\u00edderes comunitarios en Santa Marta (Miguel \u00c1ngel G\u00e1mez, Alejandro Lainez, Pedro Antonio Rivas). Ellos han trabajado en temas claves. Alejandro Lainez, por ejemplo, ha trabajado en el rescate de la memoria hist\u00f3rica de la comunidad.<\/p>\n
Para nosotros esto es grave. Esos encarcelamientos reafirman la denuncia que hemos hecho sobre la posibilidad de permitir, de nuevo, la miner\u00eda met\u00e1lica en este pa\u00eds en donde los poderes est\u00e1n totalmente cooptados por un solo poder que es el Ejecutivo.<\/p>\n
Los diputados y diputadas en el Congreso aprueban las leyes que llegan desde el Ejecutivo sin leerlas, sin revisarlas. El \u00f3rgano judicial tambi\u00e9n est\u00e1 cooptado.<\/p>\n
La Fiscal\u00eda, lo mismo. Eso lo hemos visto en las audiencias que se han dado con el caso de los compa\u00f1eros. Las juezas que llevan los casos, al final de la audiencia solo dan lectura a un documento que ya llevan escrito. Estamos viendo que el sistema de justicia en este pa\u00eds est\u00e1 respondiendo al inter\u00e9s de una persona y esa persona se llama Nayib Bukele.<\/p>\n
De qu\u00e9 delito acusan a los miembros de su organizaci\u00f3n?<\/p>\n
<\/p>\n
\u2014Para nosotros, la Fiscal\u00eda invent\u00f3 un caso en contra de nuestros compa\u00f1eros. Los acusa de una supuesta muerte. Pero todas las acusaciones se han realizado con base en puros supuestos. Los acusa de un asesinato ocurrido en 1989, en plena guerra en El Salvador. No han encontrado el cad\u00e1ver. Uno de los testigos que llevan a la primera audiencia dice que a \u00e9l le contaron, que \u00e9l no vio nada. Eso es pura suposici\u00f3n.<\/p>\n
Hay tantas irregularidades en este proceso que creemos que si no se ha ca\u00eddo a\u00fan es porque, desde los que mandan en este pa\u00eds, lo est\u00e1n sosteniendo para tener a nuestros compa\u00f1eros apresados.<\/p>\n
\u2014Ustedes han denunciado que se han dado muchas irregularidades en el proceso judicial\u2026<\/p>\n
\u2014El caso est\u00e1 declarado en reserva, eso implica que no se puede hablar de c\u00f3mo va el proceso. Previo a esta reserva, nosotros tuvimos acceso a un documento de unas 80 p\u00e1ginas. As\u00ed fue como nos enteramos de las acusaciones y en donde hemos detectado varias contradicciones.<\/p>\n
Otra cosa grave es que en la segunda audiencia, del 8 de febrero de 2023, la jueza neg\u00f3 la revisi\u00f3n de medidas, por lo tanto, los compa\u00f1eros deben seguir su proceso en prisi\u00f3n durante los siguientes seis meses, hasta que se d\u00e9 la siguiente revisi\u00f3n del proceso.<\/p>\n
Nosotros ped\u00edamos que revisaran el caso, que dejaran a los compa\u00f1eros llevar su juicio en libertad, sobre todo porque algunos de los compa\u00f1eros padecen de enfermedades cr\u00f3nicas. Hoy no sabemos sobre su estado de salud, tememos que pueda empeorar o fallecer en la c\u00e1rcel, puesto que bajo este r\u00e9gimen de excepci\u00f3n hay muchas personas que est\u00e1n saliendo muertas de las c\u00e1rceles. Hay un hacinamiento en las c\u00e1rceles, no hay visitas de familiares, no hay visitas de abogados, no hay medicamentos.<\/p>\n
Si el supuesto crimen se cometi\u00f3 mucho antes de que se creara ADES, \u00bfles dieron alguna explicaci\u00f3n de por qu\u00e9 realizaron un allanamiento a las oficinas de la organizaci\u00f3n y decomisaron sus computadoras?<\/p>\n
\u2014Esa es una de las cosas raras del caso. Si era un supuesto crimen cometido en 1989, \u00bfpor qu\u00e9 se llevaron las computadoras? Adem\u00e1s, se llevaron sus tel\u00e9fonos.<\/p>\n
Difunden que varios compa\u00f1eros eran guerrilleros. Y s\u00ed, esa es parte de nuestra historia, no solo de ellos, es la historia de nuestro pa\u00eds. Cuando se firman los acuerdos de paz, las organizaciones guerrilleras se reconocen. La Fiscal\u00eda ahora dice que esas organizaciones est\u00e1n vigentes. Somos una organizaci\u00f3n legalmente constituida, que estamos cumpliendo con todas las exigencias que Gobernaci\u00f3n pide a las organizaciones de la sociedad civil.<\/p>\n
<\/p>\n
\u2014\u00bfDesde cu\u00e1ndo no ven a sus compa\u00f1eros?<\/p>\n
\u2014Hasta el 18 de enero de 2023, las familias pod\u00edan visitarlos. Despu\u00e9s los trasladan a Soyapango y solamente el abogado pod\u00eda visitarlos y llevarles sus medicamentos. Se los llevaba todos los d\u00edas, porque no permit\u00edan que los compa\u00f1eros pudieran tener sus dosis de medicamentos. Por eso, el abogado ten\u00eda que religiosamente llevar todos los d\u00edas las dosis de medicamentos que requer\u00edan los compa\u00f1eros.<\/p>\n
Despu\u00e9s, a mediados de marzo, de manera repentina los trasladan a la antigua c\u00e1rcel de mujeres en Soyapango. A partir de esa fecha, no se les ha vuelto a ver, ni el abogado ni la familia. Ah\u00ed est\u00e1n totalmente limitadas las visitas. Lo que sabemos es que a finales de marzo, a dos de los compa\u00f1eros los trasladaron a otro penal que tiene atenci\u00f3n m\u00e9dica. Creemos que lo trasladaron a ese penal, porque se empeor\u00f3 la salud de los compa\u00f1eros.<\/p>\n
La detenci\u00f3n de sus compa\u00f1eros, \u00bfqu\u00e9 consecuencias ha tenido en el trabajo cotidiano de ADES?<\/p>\n
\u2014Ha sido un golpe fuerte para nuestro trabajo. Nuestro fundador ha sido una persona con una visi\u00f3n a futuro y un gran compromiso con las comunidades. Sin embargo, el trabajo que \u00e9l ha forjado durante todos estos a\u00f1os de vida de nuestra asociaci\u00f3n es muy fuerte. Nuestra esperanza es que el trabajo de ADES no caiga. Tenemos bases muy s\u00f3lidas y hemos preparado a j\u00f3venes para que asuman el relevo de la organizaci\u00f3n. Nuestra apuesta ha sido a la preparaci\u00f3n acad\u00e9mica y pol\u00edtica de nuestros j\u00f3venes.<\/p>\n
Lo que estamos viendo es que en nuestro pa\u00eds se est\u00e1n cerrando espacios a las organizaciones sociales que hacen trabajo de defensa de los derechos humanos y de la defensa del ambiente y el territorio.<\/p>\n
Ahora, en este gobierno hay un listado de organizaciones que han se\u00f1alado por tener afinidades con partidos pol\u00edticos. Nosotros no aparecemos en ese listado. Eso nos da cierta esperanza, pero tampoco nos confiamos, porque con la detenci\u00f3n de nuestros compa\u00f1eros nos est\u00e1n atacando.<\/p>\n
Este gobierno, hasta ahora, no ha dicho nada sobre la detenci\u00f3n de los compa\u00f1eros. Ese silencio, nos preocupa. Porque, a nuestro juicio, es una forma de avanzar en su intenci\u00f3n de apostarle a la miner\u00eda.<\/p>\n
En la actualidad son los defensores ambientales y de territorio los perseguidos pol\u00edticos en Am\u00e9rica Latina?<\/p>\n
<\/p>\n
\u2014S\u00ed. Esto lo estamos viendo en Nicaragua, en Honduras, en El Salvador. La nueva forma de represi\u00f3n es para defensores de derechos humanos, pero especialmente contra quienes se oponen a los proyectos de las industrias extractivas. En nuestro caso, a la miner\u00eda. Nosotros estamos en una situaci\u00f3n cr\u00edtica, grave. Nuestra gran preocupaci\u00f3n es que en medio de todo esto puedan legalizar la miner\u00eda met\u00e1lica.<\/p>\n
En las comunidades hay mucha gente que dice: \u2018Primero pasar\u00e1n por nuestros cad\u00e1veres, antes que permitir que una empresa minera entre a explotar la miner\u00eda\u2019.<\/p>\n
Si se abre paso a la miner\u00eda aumentar\u00eda m\u00e1s la violencia, los asesinatos en nuestras comunidades.<\/p>\n
En esta regi\u00f3n, las comunidades est\u00e1n hist\u00f3ricamente acostumbrados a vivir de la agricultura, la ganader\u00eda y la pesca. La miner\u00eda, \u00bfqu\u00e9 oportunidades les trae? Ninguna. Quiz\u00e1s oportunidad para unos pocos, pero dejando un da\u00f1o para toda una eternidad. Esto lo hemos visto aqu\u00ed en el oriente del pa\u00eds, donde todav\u00eda se viven las consecuencias que dej\u00f3 la miner\u00eda.<\/p>\n
Para ustedes cu\u00e1l es el camino que se debe seguir para no tener zonas de sacrificio ambiental y social?<\/p>\n
\u2014Desde nuestra organizaci\u00f3n, la apuesta es la agroecolog\u00eda, la soberan\u00eda alimentaria. Estos son temas de revoluci\u00f3n, definitivamente. Tenemos nuestros r\u00edos contaminados. Tenemos serias problem\u00e1ticas de deforestaci\u00f3n y encima tenemos ya la presencia del cambio clim\u00e1tico. Y a\u00fan as\u00ed se sigue depredando, se sigue contaminando, se sigue con este modelo tan perverso, se sigue con el modelo capitalista y neoliberal.<\/p>\n
Nosotros, desde las comunidades, creamos nuestras alternativas. Nuestro compa\u00f1ero Antonio es un gran so\u00f1ador de que la revoluci\u00f3n del hoy es una apuesta enorme por la agroecolog\u00eda, por la soberan\u00eda alimentaria en su amplitud de la palabra. Esa es nuestra gran aspiraci\u00f3n. Cuesta, claro que cuesta, pero nosotros no hayamos otro camino.<\/p>\n
Hace poco nos visit\u00f3 una persona del cuerpo diplom\u00e1tico de Alemania. Nos comentaba que en Alemania han prohibido muchos de los venenos t\u00f3xicos que aqu\u00ed, en El Salvador, se siguen vendiendo. All\u00e1 en Europa son bastante estrictos con sus leyes, pero en pa\u00edses pulgarcitos como El Salvador, esos productos se venden libremente. Hay sociedades que est\u00e1n desarrolladas a costa del empobrecimiento de pa\u00edses como los nuestros.<\/p>\n
Nosotros estamos en contra de esos modelos perversos. Nuestra apuesta es proteger lo poquito con lo que a\u00fan contamos. Si nuestras pr\u00e1cticas, nuestras formas de vida, no van acorde a lo que demanda este momento, vamos a colapsar como humanidad. Por eso es que tenemos que apostarle al cuidado de nuestros bienes\u00a0 comunes y a la defensa de nuestros territorios.<\/p>\n