Traducido por Romain Roche, acciones urgentes, CDHAL Un año después del rompimiento de la presa de la minera Equinox Gold, el