Au milieu du climat de forte répression qui existe au Mexique, les défenseurs et défenseuses des droits humains non seulement reçoivent constamment des menaces et des attaques pour arrêter leurs activités, mais sont également victimes de harcèlement judiciaire. Il est assez fréquent que les autorités inventent des accusations fédérales et mettent en œuvre des processus judiciaires artificiels afin de maquiller et dissimuler la réelle persécution contre eux pour les empêcher de faire leur travail dans les communautés.
Le 22 Février 2011, M. Nathaniel Hernández Núñez, José María Martínez et Eduardo Alonso Martínez Cruz Silva ont été arrêtés (ainsi que 16 autres personnes), par les membres de la police de l’état du Chiapas et de la Police Fédérale Préventive alors qu’ils effectuaient des activités de surveillance et de documentation des violations des droits humains au moment du blocage de la route Tonala – Pijijiapan, au point connu sous le nom La Pilita, dans le cadre des manifestations pour exiger la libération de dix ejidatarios origianires de Bachajón de San Sebastián, dans l’état du Chiapas.
Les détenus ont déclaré avoir été agressés au cours de l’action menée par les policiers. Par la suite, les défenseurs ont été transférés au Centre national de la réinsertion sociale des personnes condamnées No 14 – » El Amate » – dans la ville de Cintalapa, au Chiapas, où ils ont été identifiés comme les auteurs présumés de crimes d’ «émeute» et «les atteintes à la paix et l’intégrité corporelle et le patrimoine de l’Etat. »
Un juge de la Cour Pénale, qui a porté l’affaire en vertu de fichier 34/201, a retiré le crime d’ «outrage à la paix et l’intégrité corporelle et le patrimoine de la communauté de l’État», mais a continué à faire l’objet d’une procédure pénale pour le crime d’ «émeute».
Le 2 mars 2011, vers 22h00, Nathaniel Hernández Núñez, José María Martínez et Eduardo Alonso Martínez Cruz Silva ont été libéré sous réserves de la loi par ordonnance de la Cour pénale dans l’état du Chiapas. Être en liberté sous réserve de droit signifie que la procédure pénale dirigée contre eux pour crime d’ «émeute» est toujours ouverte, de sorte que le Ministère Public, par l’intermédiaire de l’Office de l’État, peut présenter une nouvelle demande pour un mandat d’arrêt contre des défenseurs des droits humains.
Les autorités ont également intégré dans le processus d’autres enquêtes préliminaires contre M. Nathaniel Núñez Hernández, José María Martínez et Eduardo Alonso Martínez Cruz Silva pour des accusations d’ « extorsion » et « des attaques sur la voie publique », durant les mêmes faits du 22 février 2011.
Selon les dernières informations reçues, le 15 mars 2011, vers 20h00, M. Nathaniel Hernandez Nunez a été arrêté par la police fédérale ministérielle dans la ville de Tapachula, au Chiapas. Il enquêtait sur les raisons de l’arrestation de quatre personnes.
M. Nathaniel Hernandez Nunez a été conduit dans les bureaux du Procureur général à Tapachula, et conduit plus tard au Centre national pour la réinsertion sociale des personnes condamnées No. 3 de Tapachula (CERSS n ° 3), où il a été informé qu’il était accusé du crime d’ « attaques sur les lignes de communication » lors des événements du 22 Février 2011. Cette accusation est fondée sur une plainte déposée par le ministère des Communications et des Transports, qui accuse également M. Eduardo Alonso Martínez Silva et José María Martínez Cruz.
Le 16 Mars 2011, M. Nathaniel Hernandez Nunez a été libéré sous caution, car il a payé une amende de 11.000 pesos (USD 925). Le 18 Mars 2011, le juge a ordonné le mandat d’arrêt officiel contre M. Hernández Núñez, qui poursuivra le processus de libération sous caution, et va signer chaque mardi devant le troisième tribunal de district de la ville de Tapachula.
Il est à noter que l’agent du Ministère Public fédéral d’Arriaga, qui a ouvert une enquête préliminaire contre M. Nathaniel Nunez Hernandez, Eduardo Alonso Martínez Silva et José María Martínez Cruz, inclus également le crime d’ « extorsion ».
Il s’agit d’un crime de droit commun et non de la compétence fédérale, et être connu par le juge pénal en Tonala, il y a donc un risque que M. Nathaniel Hernandez, Eduardo Alonso Martínez Silva et José María Martínez Cruz soient de nouveau détenus.
http://www.jornada.unam.mx/2011/03/30/index.php?section=politica&article…
Par cette lettre (modèle de lettre pour envoyer ci-bas), vous pouvez dénoncer la situation et demander les autorités mexicaines à prendre des mesures appropriées au cas.
Dans le fichier PDF à la fin de cette page, vous pouvez consulter la lettre envoyée par le CDHAL aux autorités le 6 avril 2011 dernière.
*** Modèle de lettre pour envoyer ***
Señores(as)
Por medio de l apresente carta me dirijo a ustedes ya que me encuentro bastante preocupado por el hostigamiento judicial del que han sido víctimas el Sr. Nataniel Hernández Núñez, director del Centro de Derechos Humanos Digna Ochoa , y de los Sres. José María Martínez Cruz y Eduardo Alonso Martínez Silva, abogados y miembros del mismo centro Digna Ochoa, en el Estado de Chiapas.
Hechos
De acuerdo con las últimas informaciones recibidas, difundidas por el Comité por los derechos humanos en América latina CDHAL, el 15 de marzo de 2011 alrededor de las 8:00 pm., el Sr. Nataniel Hernández Núñez fue detenido por elementos de la Policía Federal Ministerial en la ciudad de Tapachula, Estado de Chiapas. El se encontraba investigando el motivo de la detención de cuatro personas a quienes asistía jurídicamente.
El Sr. Nataniel Hernández Núñez fue trasladado a las oficinas de la Procuraduría General de la República en Tapachula, y posteriormente fue llevado al Centro Estatal para la Reinserción Social de Sentenciados No. 3 en Tapachula (CERSS No. 3), donde le informaron que estaba acusado del delito de “ataques a las vías de comunicación” por los hechos ocurridos el 22 de febrero de 2011 (ver antecedentes). Esta acusación se basa en una denuncia interpuesta por la Secretaría de Comunicaciones y Transportes, en la cual también se acusa a los Sres. Eduardo Alonso Martínez Silva y José María Martínez Cruz.
El 16 de marzo de 2011, el Sr. Nataniel Hernández Núñez fue liberado bajo caución, pagando una multa de 11,000 pesos (USD 925). El 18 de marzo de 2011, el Juez que lleva la causa penal decretó la orden de formal prisión contra el Sr. Hernández Núñez, quien seguirá el proceso en libertad bajo caución, yendo a firmar cada martes ante el Juzgado Tercero de Distrito de la ciudad de Tapachula.
Es importante mencionar que el Agente del Ministerio Público Federal de Arriaga, quien inició la averiguación previa contra los Sres. Nataniel Hernández Núñez, Eduardo Alonso Martínez Silva y José María Martínez Cruz, incluyó además el delito de “extorsión”, que al ser un delito del fuero común y no del fuero federal, será conocido por el Juez del Ramo Penal en Tonalá, por lo que existe riesgo de que los Sres. Nataniel Hernández, Eduardo Alonso Martínez Silva y José María Martínez Cruz sean nuevamente detenidos.
Antecedentes:
- El 22 de febrero de 2011, los Sres. Nataniel Hernández Núñez, José María Martínez Cruz y Eduardo Alonso Martínez Silva fueron detenidos (junto con otras 16 personas), por miembros de la Policía Sectorial del Estado de Chiapas y de la Policía Federal Preventiva, mientras estaban realizando actividades de observación y documentación de posibles violaciones de derechos humanos en el bloqueo de la carretera Tonalá – Pijijiapan, en el punto conocido como La Pilita, en el marco de las protestas para pedir la liberación de diez ejidatarios de San Sebastián Bachajón, Estado de Chiapas. Los detenidos refieren haber sido agredidos durante la acción ejecutada por los elementos policiacos. Posteriormente, los defensores fueron trasladados al Centro Estatal para la Reinserción Social de Sentenciados No. 14 « el Amate », en el municipio de Cintalapa, Chiapas, donde se les señaló como probables responsables de los delitos de “motín” y “atentados contra la paz y la integridad corporal y patrimonial de la colectividad del Estado” 3 .
- El Juez Juzgado Primero Penal de el Amate, quien llevó la causa bajo el expediente 34/201, les retiró el delito de “atentados contra la paz y la integridad corporal y patrimonial de la colectividad del Estado”, pero continuaron sometidos a proceso penal por el delito de “motín”.
- El 2 de marzo de 2011, alrededor de las 10:00 pm, los Sres. Nataniel Hernández Núñez, José María Martínez Cruz y Eduardo Alonso Martínez Silva fueron liberados bajo reservas de la ley. por orden del juez del Juzgado Primero Penal del municipio de Cintalapa, Estado de Chiapas. La libertad bajo reservas de ley significa que el proceso penal en su contra por delito de “motín” sigue abierto, por lo cual el Ministerio Público, a través de la Procuraduría del Estado, puede solicitar nuevamente una orden de aprehensión en contra de los defensores.
- Además, se integraron otras averiguaciones previas en contra de los Sres. Nataniel Hernández Núñez, José María Martínez Cruz y Eduardo Alonso Martínez Silva por los delitos de “extorsión” y “ataques a las vías de comunicación”, por los mismos hechos del 22 de febrero de 2011.
Demandas
Teniendo en cuenta la extrema gravedad de los hechos anteriormente mencionados, les urgo:
- Desestimar los cargos contra en contra de los Sres. Nataniel Hernández Núñez, Eduardo Alonso Martínez Silva y José María Martínez Cruz, los cuales parecen meramente estar dirigidos a sancionar sus actividades de defensa de los derechos humanos;
- Velar por que se ponga fin a todo tipo de hostigamiento, incluyendo a nivel judicial, contra los Sres. Nataniel Hernández Núñez, José María Martínez Cruz y Eduardo Alonso Martínez Silva y, en general, contra los demás defensores de derechos humanos en México;
- Asegurar la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos de la ONU, en particular en lo referente al: Artículo 1: “Toda persona tiene derecho, individual o colectivamente, a promover y procurar la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional”; Artículo 5: “A fin de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales, toda persona tiene derecho, individual o colectivamente, en el plano nacional e internacional: a) A reunirse o manifestarse pacíficamente; b) A formar organizaciones, asociaciones o grupos no gubernamentales, y a afiliarse a ellos o a participar en ellos”; Artículo 12.2: “El Estado garantizará la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración”;
- De manera general, garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos ratificadas por México.
* * *
Agradecería recibir por escrito una lista de las acciones que se emprenderán.
Atentamente,
ECRIVEZ ICI VOTRE NOM
Envoyer à:
Presidente de los Estados Unidos Mexicanos
Lic. Felipe Calderón Hinojosa
felipe.calderon@presidencia.gob.mx
Gobernador Constitucional del Estado de Chiapas
Lic. Juan José Sabines Guerrero
secparticular@chiapas.gob.mx
Secretario general de gobierno del Estado de Chiapas
Dr. Noé Castañón León
secretario@secgobierno.chiapas.gob.mx
Procuraduría General de Justicia de Chiapas
Lic. Raciel López Salazar
raciel.lopez@pgie.chiapas.gob.mx
Unidad para la promoción y defensa de los
derechos humanos SEGOB
romeheira@segob.gob.mx
Presidente de la Comisión nacional de DDHH
Dr. Raúl Plascencia Villanueva
correo@cndh.org.mx
Procurador General de la República
Lic. Arturo Chávez Chávez
ofproc@pgr.gob.mx
Misión Permanente de México
ante las Naciones Unidas
mission.mexico@ties.itu.int
Avec copie à:
Centro de derechos humanos
Fray Bartolomé de las Casas A.C.
accionurgente@frayba.org.mx
frayba@frayba.org.mx
Embajada de Canadá en México
Sr. Guillermo E. Rishchynski, Embajador
mxico@international.gc.ca
Embajada de México en Canadá
Sr. Francisco Barrio Terrazas, Embajador
fbarrio@embamexcan.com/ info@embamexcan.com
Consulado general de México en Montreal
Sr. Edgardo Flores Rivas, Cónsul general
comexmt@consulmex.qc.ca
Comité pour les droits humains en
Amérique latine – CDHAL
solidared@cdhal.org
