Le 15 septembre dernier, Mr Erasmo Cubides, dirigeant paysan et communautaire du département de l’Arauca (Colombie), a été assassiné
On craint qu’un groupe armé, qui depuis quelques mois avait menacé et déclaré objectif militaire les membres de diverses organisations paysannes et étudiantes locales, soit le responsable de cet assassinat.
Mr Erasmo Cubides s’est distingué pour son engagement avec la lutte des paysans de l’Arauca pour l’amélioration de leurs conditions de vie.
Nous vous demandons d’envoyer aux autorités colombiennes la lettre en espagnol suivante (située après la version en français), afin d’exiger que justice soit faite pour ce terrible meurtre toujours impuni.
Objet: assassinat de Mr Erasmo Cubides, dirigeant paysan et communautaire du département de l’Auraca (Colombie)
Messieurs,
J’ai reçu à travers du Comité pour les Droits Humains en Amérique Latine (CDHAL) une information à propos de l’assassinat de Mr Erasmo Cubides, dirigeant paysan et communautaire du département de l’Auraca (Colombie).
D’après les informations dont je dispose, Mr Erasmo Cubides à été assassiné le 15 septembre 2009 dans sa résidence située à La Gaviota, dans la commune d’Arauquita (Colombie).
Ont craint qu’un groupe armé, qui depuis plusieurs mois avait menacé et déclaré comme objectif militaire les membres de l’Association Departementale des Usagers Paysans (ADUC) et de l’Association de Jeunes et d’Étudiants Regionale (ASOJER), soit le responsable de l’assassinat de ce dirigeant social et paysan.
Mr Erasmo Cubides Mr Erasmo Cubides s’est distingué pour son engagement dans la lutte des paysans de l’Arauca pour l’amélioration de leurs conditions de vie. Il occupait actuellement plusieurs postes dans diverses institutions, entre elles membre de la direction d’Action Communale de la Vereda de los Robles et délégué de l’association Municipale des Assemblées d’Arauquita.
Tenant compte de la gravité de cette situation, je vous demande de :
1. Adopter immédiatement les mesures nécessaires pour garantir la sécurité et l’intégrité physique et psychologique de tous les défenseurs des droits humains en Colombie et de leurs familles.
2. Mener une investigation complète, indépendante, exhaustive et impartiale sur l’assassinat de Mr Erasmo Cubides, afin d’identifier les responsables et les soumettre à un tribunal compétent, indépendant, juste et impartial, et en leur appliquant les sanctions prévues para la loi.
3. Veiller à ce que la famille de Mr Erasmo Cubides reçoive une réparation adéquate pour la mort tragique du membre de leur famille
4. Prendre les mesures nécessaires pour mettre fin à tout type de violence contre les défenseurs des droits humains en Colombie
5. Appliquer le contenu de la Déclaration sur les Défenseurs des Droits Humains, adoptée par l’Assemblée Générale de L’ONU le 9 décembre 1998, en particulier en ce qui concerne la protection du droit de toute personne, « individuelle ou collective, à promouvoir et à fournir la protection et la réalisation des droits humains et des libertés fondamentales sur le plan national et international »(Art.1) et en référence au devoir de l’Etat de garantir la « protection(…) de toute personne, individuelle ou collective, face à la violence ou aux représailles, à la discrimination, à la négation d’action ou de droit, à la pression ou à n’importe quelle autre action arbitraire, résultant de l’exercice légitime des droits mentionnés dans la présente Déclaration » (Art. 12.2)
6. En général, que soit garanti le respect des droits humains et des libertés fondamentales dans le pays, conformément aux instruments internationaux relatifs aux droits humains ratifiés par la Colombie.
Pour ma part, je compte suivre de près la conduite des fonctionnaires chargés d’administrer la justice en relation avec ce terrible assassinat.
Cordialement,
******* Version en espagnol à envoyer *********
Asunto: asesinato de Erasmo Cubides, dirigente campesino y comunal del departamento de Arauca
Señores,
Le escribo en relación al asesinato de Erasmo Cubides, dirigente campesino y comunal del departamento de Arauca, según una noticia que he recibido del Comité para los Derechos Humanos en América Latina (CDHAL).
Según estas informaciones, el 15 de septiembre de 2009 el Sr. Erasmo Cubides fue asesinado en la finca donde habitaba, situada en la vereda Las Gaviotas, del municipio de Arauquita.
Se teme que un grupo armado, que desde hacía algunos meses había amenazado y declarado objetivo militar a los miembros de la Asociación Departamental de Usuarios Campesinos (ADUC) y de la Asociación Juvenil y Estudiantil Regional (ASOJER), haya llevado a cabo el asesinato de este dirigente social y campesino.
El Sr. Erasmo Cubides destacó por su compromiso con las luchas de los campesinos del departamento de Arauca y por la mejora de sus condiciones de vida. En la actualidad desempeñaba varios cargos en diferentes instituciones, entre los cuales directivo en la Junta de Acción Comunal de la vereda Los Robles y delegado a la Asociación Municipal de Juntas de Arauquita
En relación a este trágico suceso, les insto a:
1. Adoptar de manera inmediata las medidas más apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de todos los defensores de derechos humanos en Colombia y de los miembros de sus familias;
2. Llevar a cabo una investigación completa, independiente, exhaustiva e imparcial sobre el asesinato del Sr. Erasmo Cubides, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente, independiente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
3. Velar por que la familia de Erasmo Cubides reciba una adecuada reparación por la trágica perdida de su familiar;
4. Velar por que se ponga fin a todo tipo de hostigamiento y de violencia en contra de los defensores de derechos humanos en Colombia ;
5. Respetar y brindar toda la ayuda a los defensores de derechos humanos para la realización de sus actividades, en particular asegurando la aplicación de lo dispuesto por la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos, adoptada por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998. Concretamente, en lo referente a la protección del derecho de toda persona “individual o colectivamente, a promover y procurar la protección y realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional” (Art.1) así como en lo relativo al deber del Estado de garantizar “la protección […] de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia o represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración” (art.12.2);
6. De manera general, que se garantice el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos ratificadas por Colombia.
Seguiré con detenimiento la conducta de los funcionarios responsables de impartir justicia en relación a este terrible suceso.
Atentamente,
Enviar a / Envoyer à :
S.E. Álvaro Uribe Vélez,
Presidente de la República,
Carrera 8 # 7-26, Palacio de Nariño, Santa Fe de Bogotá. Fax: + 57 1 566 20 71
Sr. Francisco Santos,
Vicepresidente de la República,
Tels.: +57 1 334 45 07, +573772 01 30;
fsantos@presidencia.gov.co; buzon1@presidencia.gov.co; ppdh@presidencia.gov.co
Dr. Volmar Antonio Pérez Ortiz,
Defensor del Pueblo,
Calle 55 # 10-32, Bogotá.
Fax: + 571 640 0491; agenda@agenda.gov.co
Dr. Fernando Ibarra, Asesor del Programa Presidencial de
Derechos Humanos y de DIH.
Tel.: +57.1.336.03.11, FAX: +57.1.337.46.67,
E-mail: fibarra@presidencia.gov.co
Dr. Juan Manuel Santos Calderón, Ministro de la Defensa,
Avenida El Dorado con Carrera 52 CAN, Bogotá.
Fax: +57.1.222.18.74;
E-mail: siden@mindefensa.gov.co
infprotocol@mindefensa.gov.co
mdn@cable.net.co
Dr. Alejandro Ordoñez Maldonado,
Procurador General de la Nación, Cra. 5 #. 15-80, Bogotá.
Fax: +57 1 342 97 23; + 571 284 79 49 Fax: +571 342 9723;
cap@procuraduria.gov.co ; quejas@procuraduria.gov.co ; webmaster@procuraduria.gov.co ;
Doctor Mario Hernán Iguarán Arana, Fiscal General de la
Nación, Diagonal 22-B # 52-01, Bogotá.
Fax: +571 570 2000; +571 414 90
00 Extensión 1113, E-mail: <mailto:contacto@fiscalia.gov.co>
contacto@fiscalia.gov.co
Dr. Carlos Franco,
Director del Programa Presidencial de Derechos Humanos y de Derecho Internacional Humanitario (DIH); cefranco@presidencia.gov.co
Misión Permanente de Colombia ante Naciones Unidas en Ginebra
Chemin du Champ d’Anier, 17-19, 1209 Ginebra, Suiza.
FAX: + 41 22 791 07 87; mission.colombia@ties.itu.int
Sr. Carlos Holmes Trujillo,
Misión Diplomática en Bruselas:
FAX: +32.2.646.54.9
Con copia a
Office of the High Commissioner for Human Rights
civilsocietyunit@ohchr.org
oacnudh@ohchr.org
cidhoea@oas.org
Ambassade du Canada en Colombie
bgota@international.gc.ca
Ambassadeur de Colombie au Canada
Jaime Girón Duarte
Télécopieur: (613) 230-4416
embajada@embajadacolombia.ca
Consul de Colombie à Montréal
Marta Lucia Piñeros de Camacho
concolmt@videotron.ca
Tel : 514 849 4852, 514 849 2929
Fax : 514 849 4324
El Observatorio para la Protección de los defensores de Derechos Humanos
appeals@fidh-omct.org
